四十载光阴昨梦非。
- 诗文中出现的词语含义
-
不图(bù tú)的意思:不去追求,不谋求。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
当然(dāng rán)的意思:表示事物的必然性或明显性,没有任何疑问。
分当(fèn dāng)的意思:分担应该承担的责任或任务。
拱木(gǒng mù)的意思:指人们合力举起一根长木材,以便搭建房屋或桥梁。比喻众人合力共同努力,共同完成一项艰巨的任务。
公里(gōng lǐ)的意思:
◎ 公里 gōnglǐ
[kilometer] 千米弓冶(gōng yě)的意思:指弓箭制造工匠。
故垒(gù lěi)的意思:指曾经作为防御工事的城墙或堡垒,现已废弃或失修。比喻过去曾经拥有的权势、地位或成就,现已荒废或不再存在。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
荒榛(huāng zhēn)的意思:指荒废、荒疏的样子。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
金山(jīn shān)的意思:指富有的矿山,也用来比喻财富或宝贵的事物。
绝望(jué wàng)的意思:对未来失去希望,感到无助和绝望的心情。
老气(lǎo qì)的意思:形容言谈举止、服饰装扮过于古板、陈旧,不符合时代潮流。
却扫(què sǎo)的意思:清除,扫除
群贤(qún xián)的意思:指聚集了许多有才能的人。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
天分(tiān fèn)的意思:指人天生具备的才能或本领。
铁骑(tiě qí)的意思:指铁甲战士骑马奔驰,形容军队勇猛善战。
同队(tóng duì)的意思:指同一队伍、同一阵营,形容彼此关系密切或共同目标一致。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
夜战(yè zhàn)的意思:指在夜晚进行战斗或作战。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
战时(zhàn shí)的意思:战时指的是战争爆发或战斗进行的时期。
紫金(zǐ jīn)的意思:紫色和金色,形容非常珍贵和宝贵的东西。
紫金山(zǐ jīn shān)的意思:指山势高耸、形如紫金,也可用来形容富饶美丽的山景。
- 翻译
- 在紫金山前,铁骑环绕之中,只有他还记得。
遗憾的是,当年我们还是孩子,像鱼儿一样成群结队,如今白发苍苍,连鸥鸟都忘了争斗的心机。
昔日的营垒已被荒草覆盖,昔日的贤人们已长眠于树下,谁能记得那些官军夜晚激战的时刻。
没想到,只有他在这寒冬中依然坚韧,老而弥坚,令人感叹岁月如梭。
四十年的光阴仿佛一场梦境,已经不再。
感叹自己不能像古人砍柴自给,只能惭愧地放下弓箭,打扫柴房,对功名失去了希望。
生命短暂如菌,长寿如椿,小鸟与大鹏的差距,怎能质疑天赋予的本分。
听说你,先生,磻溪边适合垂钓,何不也归隐山林呢?
- 注释
- 紫金山:南京的名山。
铁骑:骑兵。
丱角:儿童的头发向上分开,指童年。
缟鬓:白发。
鸥已忘机:鸥鸟象征无争,忘却了争斗之心。
故垒:旧时的军事堡垒。
拱木:环绕着树木,形容贤人墓地。
荷薪弗克:比喻不能自给自足。
簪圭:古代官员的冠饰,象征权力。
磻溪:古代著名的钓鱼之地,相传姜太公在此垂钓得遇周文王。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李曾伯的作品,名为《沁园春·其十七》。诗中通过对过去和现在的对比,表达了作者对于时光流逝、人事变迁的感慨,以及对友情和忠诚的珍视。
“紫金山前,铁骑围中,惟公尚知。”这几句设置了一个战乱的场景,紫金山可能是古代的一个地名,而“铁骑围中”则描绘出一幕紧张的战争画面。“惟公尚知”表明只有公(可能指的是朱赞府)还记得当年的誓言和战斗。
“怅当时丱角,鱼犹同队,如今缟鬓,鸥已忘机。”作者回忆起过去的日子,当时的年轻和热血,如今头发斑白,却发现昔日的战友已经忘记了当年的誓言。
“故垒荒榛,群贤拱木,畴记官军夜战时。”这几句描写的是战争留下的废墟,而作者和其他忠诚的人们仍然怀念那夜晚的战斗。
“不图见,独岁寒不改,老气犹奇。”诗人感叹时间的流逝,没有预想到会有这样的一天,但岁月并没有改变,只是自己的精气神还保持着昔日的风采。
“嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。”这里表达了对时光易逝的感慨,四十年的光阴就像一场梦境一样,不可追回。
“叹荷薪弗克,祗惭弓冶,扃柴却扫,绝望簪圭。”诗人对于过去的辉煌成就和荣誉感到无比的懊悔,如今一切都已不再,只能绝望而已。
“菌短椿长,鴳微鹏巨,天分当然何足疑。”这几句通过自然界的事物比喻人生的短暂与世事的变迁,表达了对命运的接受和顺从。
最后,“闻公里,有磻溪堪钓,盍亦云归。”诗人听说有朋友在远方,有着相似的经历和回忆,这让他感到了一丝慰藉,希望能够重逢旧友,共叙往事。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诗一十七首·其一七月二十六日夕紫微夫人喻作令与许长史
高兴希林虚,遐游无员方。
萧条象数外,有无自冥同。
亹亹德韵和,飘飘步太空。
盘桓任波浪,振铃散风中。
内映七道观,可以得兼忘。
保必反覆酬,待此世文通。
详玄自冥悟,默耳必高踪。