和陈及之·其一(宋·孙应时)原文|全文|注释|赏析

《和陈及之·其一》全文

宋 / 孙应时形式: 七言绝句押[删]韵

不妨客子归路滑，且喜雨来天破悭。

剑南剑北好颜色，吾徒心事略相关。

(0)

诗文中出现的词语含义

不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。

破悭（pò qiān）的意思：破坏财富，使贫穷。

且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。

事略（shì lüè）的意思：指处理事情时采取的策略、方法。

吾徒（wú tú）的意思：指自己的学生或门徒。

喜雨（xǐ yǔ）的意思：指及时降雨，给庄稼带来丰收的好雨。也用来比喻好事连连，福气降临。

相关（xiāng guān）的意思：有关联或有关系的意思。

心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

颜色（yán sè）的意思：外表强硬，内心软弱

翻译: 不妨让客人回家的路变得好走些，因为雨来了，天空也放晴了。
剑南和剑北地区风景优美，我们这些人心中的忧虑也因此稍微缓解。

注释: 不妨：不必担心。
客子：客人。
归路：回家的路。
滑：湿滑。
且：况且。
喜：欢喜。
雨来：下雨。
天破悭：天空放晴。
剑南剑北：指代两个地区名，可能指四川一带。
好颜色：美丽的景色。
吾徒：我们这些人。
心事：心中的忧虑或想法。
略相关：稍微有所关联或缓解。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时的作品，体现了诗人归乡途中的心境与情感。诗中“不妨客子归路滑，且喜雨来天破悭”两句，表达了诗人对归乡道路虽崎岖但因久旱逢甘霖而感到欣慰的心情。这里的“客子”指的是诗人自己，而“归路滑”则是形容归途中雨后道路湿滑不易行走，但这种困难在诗人的心中已经被“且喜”的情绪所抵消。“且喜雨来天破悭”中的“破悭”，意指天气转晴，意味着久旱之后的雨水如同打开了天空的慷概之手。

接下来的两句“剑南剑北好颜色，吾徒心事略相关”则描绘了一种超脱世俗的心境。“剑南剑北”指的是四川地区，这里的“好颜色”可能是指自然景观或是雨后的清新气象。诗人用“吾徒”自称，与“心事略相关”相呼应，表明诗人的内心世界与周遭的美好景致并不完全挂钩，体现了一种淡泊名利、超然物外的情怀。

整首诗通过对比和转换的手法，展现了诗人面对自然环境时的心理变化，以及他对于归乡之路上的个人感受与内心世界的独特表达。

作者介绍: 孙应时
朝代：宋

（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。