《古意二首·其一》全文
- 翻译
- 秋风吹过，树叶发出沙沙声，织机停止，人们暗自惊讶。
我心中的思乡之情想随着潮水离去，但潮水却不愿抵达湓城。
- 注释
- 西风：秋风。
策策：形容风声。
翻叶鸣：吹动树叶发出声音。
锦机：织锦的机器。
停梭：停下织布的梭子。
人暗惊：人们心里暗暗吃惊。
归心：思乡的心情。
潮头：海潮的浪头。
不肯：不愿意。
湓城：古代地名，今江西九江。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，西风吹拂，树叶翻飞，形成一种策策作响的声音。诗人通过“锦机停梭”表达了内心的寂寞和工作的中断，可能是因为思念家乡而分心。"归心欲附潮头去"则透露出诗人迫切地想要回到故土，却又被现实挽留，"潮头不肯到湓城"象征着回归之路的艰难。
整首诗通过对比秋天景色与内心世界，表达了诗人对于家乡的深切思念和归属感，同时也反映出外在环境对于个人情感的影响。语言简洁优美，意境凄清，是一首抒发旅途怀乡之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢