- 诗文中出现的词语含义
-
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
飞鸾(fēi luán)的意思:指两只凤凰飞翔,形容夫妻和睦、恩爱。
阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。
更阑(gēng lán)的意思:更加深沉、更加黑暗
旧时(jiù shí)的意思:指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
佩环(pèi huán)的意思:戴在腰间的环,用来佩带物品。比喻有所依附或有所保护。
生怕(shēng pà)的意思:非常害怕,极度担心
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
溪声(xī shēng)的意思:溪流中传来的声音,比喻清脆悦耳的声音。
下时(xià shí)的意思:指逆境或困难时期。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
有旧(yǒu jiù)的意思:形容事物陈旧、过时。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
暮雨朝云(mù yǔ cháo yún)的意思:指天空中的云朵在暮色中展现出不同的形态,象征着时光的流转和事物的变化。
- 注释
- 南乡子:词牌名,又名《好离乡》《蕉叶怨》,双调五十六字,上下片各四平韵。
南剑州:今福建南平。
阑干:栏杆。
山共水:指山和水。
暮雨朝云:代指男欢女爱。
蹑飞鸾:乘坐飞鸾。
整佩环:整理衣裳佩环。
佩环,古代妇女的配饰。
更阑:指更阑:指天将亮之时。
- 翻译
- 我生怕独自凭倚栏杆,因为阁下是潺潺的溪水,阁外是碧绿的青山。唯有这旧日的山水面目依然,她却像暮雨朝云般一去而不再回还。
她应该化作仙女骑着飞鸾,在明月下时时整理衣衫佩环。露冷霜降,月儿渐渐低转,夜寂更阑,我折下一枝梅花。独自仔细欣赏观看。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅静谧而略带感伤的画面。诗人站在阁楼上,倚着栏杆,聆听溪水潺潺和山间回荡的声音,感叹只有山水依旧,岁月如流水般流逝,暮雨朝云已不再回头。他想象着那曾经的繁华,或许有仙女乘飞鸾而来,月下整理佩环,增添了神秘与浪漫的气息。
随着夜深人静,月亮逐渐低垂,霜华飘落,诗人独自欣赏着月下梅花,似乎在借花寄情,表达对往昔美好时光的怀念以及对孤独寂寥的感慨。整体上,这首词以景寓情,情感深沉,展现了词人细腻的情感世界和对世事变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢