- 拼音版原文全文
尹 村 道 中 宋 /王 安 石 满 眼 霜 吹 宿 草 根 ,谩 知 新 岁 不 逢 春 。却 疑 青 嶂 非 人 世 ,更 觉 黄 云 是 塞 尘 。万 里 张 侯 能 奉 使 ,百 年 曾 子 肯 辞 亲 。自 怜 许 国 终 无 用 ,何 事 纷 纷 客 此 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
塞尘(sāi chén)的意思:形容尘土积聚、不加清扫。
霜吹(shuāng chuī)的意思:指秋天的寒冷已经到来。
宿草(sù cǎo)的意思:指长期生活在某个地方或依赖某个地方的人。
无用(wú yòng)的意思:没有用处,没有价值,无效
新岁(xīn suì)的意思:新的一年;新年
许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。
眼霜(yǎn shuāng)的意思:指涂抹在眼周皮肤的化妆品,引申为对眼部问题的关注和保养。
云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 满眼:视野中。
霜吹:寒霜吹过。
宿草根:枯草根。
谩知:徒然知道。
新岁:新年。
逢春:有春天来临。
青嶂:青翠的山峦。
非人世:不似人间。
黄云:黄沙弥漫的天空。
塞尘:边塞的尘土。
万里:遥远的地方。
张侯:指张骞,泛指使者。
能奉使:能够出使。
曾子:孔子弟子,以孝闻名,此处泛指忠诚的人。
肯辞亲:愿意离开亲人。
许国:报效国家。
终无用:终究无能为力。
何事:为何。
纷纷:纷扰。
客此身:漂泊异乡。
- 翻译
- 满眼望去,寒霜吹过枯草根,徒然知晓新的一年也不会有春天来临。
我几乎怀疑这青翠的山峦并非人间所有,更觉得那黄沙弥漫的天空像是边塞的尘土。
万里之外的张侯能够出使,百岁的曾子也愿意舍弃亲情。
我自知报效国家终究无能为力,为何还要在这纷扰之地漂泊异乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石的作品,名为《尹村道中》。从诗的内容来看,王安石在这里表达了一种淡泊明志和超脱世俗的情怀。
“满眼霜吹宿草根,谩知新岁不逢春。” 这两句诗描绘了一个严冬季节的景象。霜冻覆盖着地面上的草根,而时间已经进入新的岁首,但在这样的寒冷中,却感觉不到春天的气息。这既是对自然景物的描写,也反映出诗人内心对于时光流逝和新旧更迭的感慨。
“却疑青嶂非人世, 更觉黄云是塞尘。” 这两句诗通过形象的比喻,表达了诗人超脱红尘、向往高洁世界的情怀。青嶂(山峰)和黄云在这里成为诗人心灵所向往的理想之地,非现实的人世间,而是远离尘嚣的精神避难所。
“万里张侯能奉使,百年曾子肯辞亲。” 这两句诗引用了历史上的两个典故。张侯,即张骞,是西汉时期的一位杰出的外交家,他奉命出使西域,完成了联络西域各国的重要任务;曾子,即曾参,是孔子的弟子之一,以孝著称,被后世誉为“大孝”。这里诗人通过这两个典故,表达了对忠诚和孝道的赞扬,以及对于履行职责、保持节操的自勉。
“自怜许国终无用,何事纷纷客此身。” 最后两句诗则流露出诗人的自哀与困惑。他感慨于自己在仕途上的无为,而那份对国家和社会的关怀,却让他无法摆脱尘世的纷扰。
王安石通过这首诗,不仅展现了自己的文学才华,更透露了其政治理想和个人情操。诗中既有对自然美景的描绘,也有对于人生、时事的深刻反思,体现了作者深厚的文化底蕴和高尚的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢