- 拼音版原文全文
题 陈 将 军 别 墅 唐 /李 咸 用 明 王 猎 士 犹 疏 在 ,岩 谷 安 居 最 有 才 。高 虎 壮 言 知 鬼 伏 ,葛 龙 闲 卧 待 时 来 。云 藏 山 色 晴 还 媚 ,风 约 溪 声 静 又 回 。不 独 春 光 堪 醉 客 ,庭 除 长 见 好 花 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安居(ān jū)的意思:指人们安定地居住或安居乐业,生活安宁稳定。
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
长见(zhǎng jiàn)的意思:指对事物的认识、见解长远、深刻。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
待时(dài shí)的意思:等待时机的到来,不急于行动。
见好(jiàn hǎo)的意思:指事物的发展趋势向好的方向发展,情况好转。
猎士(liè shì)的意思:指猎人,也比喻有追求、有决心,不达目的不罢休的人。
明王(míng wáng)的意思:指聪明明智的君主或领导者。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
庭除(tíng chú)的意思:指清除内外庭院的杂草,比喻清除害群之马,除去害人之事物。
溪声(xī shēng)的意思:溪流中传来的声音,比喻清脆悦耳的声音。
闲卧(xián wò)的意思:指悠闲自在地躺卧,没有任何事情可做。
岩谷(yán gǔ)的意思:岩石峡谷间的深谷。
醉客(zuì kè)的意思:指喜欢喝酒的客人,也指酒鬼。
- 翻译
- 贤明的君主仍然重视猎士,他们在山岩谷中过着安逸的生活,展现出非凡才能。
高虎豪言壮志,深知如何制服鬼魅,葛龙悠闲躺卧,等待时机的到来。
云雾缭绕,山色在晴天显得更加妩媚;微风吹拂,溪水的声音时而宁静,时而回荡。
春天的风光不仅能让游人沉醉,庭院里也常常有美丽的花朵盛开。
- 注释
- 明王:贤明的君主。
猎士:擅长狩猎的人。
疏在:被重视。
岩谷:山岩谷地。
安居:安逸生活。
最有才:非常有才能。
高虎:比喻有威势的人。
壮言:豪言壮语。
鬼伏:制服鬼魅。
葛龙:比喻有耐心等待的人。
闲卧:悠闲躺卧。
云藏:云雾遮掩。
山色晴还媚:晴天山色更显美丽。
风约:微风约束。
溪声静又回:溪水声音时而安静,时而回荡。
春光:春天的风光。
堪醉客:足以让游人陶醉。
庭除:庭院。
好花开:美丽的花朵盛开。
- 鉴赏
诗中描绘了一处幽静的山谷之地,明王猎士犹疏在,传达出一位将领的威严与英武。岩谷安居最有才,则是对这位将军隐居山谷后的文采和智慧给予最高的赞誉。这不仅表明了他军事上的才能,更映射出了他深厚的文化素养。
接下来的“高虎壮言知鬼伏,葛龙闲卧待时来”,则是对这位将军战略与勇猛的形容。高虎壮言,象征着他的英勇和果断;而知鬼伏,则显示了他在军事上的智谋和预见性,能在不动声色的情况下制敌于无形。葛龙闲卧待时来,更是描绘出一位将领在等待时机到来的从容与自信。
“云藏山色晴还媚,风约溪声静又回”则转向自然景观的描写,云藏山色给人以柔和之感,而晴空下山色的温婉更是美不胜收。风约溪声静又回,则让人感到一阵阵清新的山谷风,以及溪水潺潺的声音,在这宁静中带来了一种超脱尘世的平和。
最后,“不独春光堪醉客,庭除长见好花开”则表明这位将军的居所,不仅在春天能让人沉醉,更是在其他季节都能看到美丽的花朵绽放。这不仅是对自然景色的赞美,也反映了这位将军的生活情趣和审美境界。
总体而言,这首诗通过对山谷风光、将领英武与文才、以及季节变化的描写,展现了一种超凡脱俗的意境,让人读之仿佛置身于那宁静而又充满生机的自然之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送濬上人
木落前山霜露多,手持寒锡远头陀。
眼看庭树梅花发,不见诗人独咏歌。