- 诗文中出现的词语含义
-
白猿(bái yuán)的意思:指无知无识的人,也用来形容愚昧无知的人。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
笼养(lóng yǎng)的意思:指受到约束或限制,不能自由发展或行动。
品流(pǐn liú)的意思:指品味高尚,流派纯正。
栖宿(qī sù)的意思:栖息和停留
沙岛(shā dǎo)的意思:指在海洋或河流中形成的由沙子构成的岛屿。
霜华(shuāng huá)的意思:形容寒冷的气候下,植物叶面上结霜的景象。
为尔(wéi ěr)的意思:为了你,为了你的缘故
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
瑶花(yáo huā)的意思:比喻美好的事物或人物。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
- 翻译
- 月色与霜华使你憔悴,鸳鸯相伴的画面更显凄美。
爱情来到时,你在沙洲留下银色小屋,最终却成了囚禁雪鸟的金笼。
在清冷的溪流边栖息,你的梦境定会充满清寂,你的地位如同白猿般孤独。
今日我不禁频频回首,想起曾与你共度的美好时光,那时你如瑶花般纯洁,我如玉壶般珍贵。
- 注释
- 粉魄:形容月色皎洁如粉,象征纯洁。
霜华:指霜降时的洁白,引申为岁月的痕迹。
鸳鸯:象征恩爱夫妻或伴侣。
银屋:比喻纯洁的爱情或美好的记忆。
金笼:象征束缚或囚禁,暗示命运的转变。
雪雏:可能指白色的小鸟,也可能暗指纯洁的爱人。
清濑:清澈的溪流。
白猿徒:比喻孤独、清高的人物。
瑶花:美玉般的花朵,象征纯洁。
玉壶:玉制的酒壶,常用来比喻高洁的人格。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贯休的《鹭鸶有怀》,诗中通过对自然景象的描绘,表达了诗人对于过往美好时光的怀念和对现实孤独处境的感慨。
"粉魄霜华为尔枯,鸳鸯相伴更堪图。" 这两句描绘了一幅秋冬交接时节的景象,白色的霜花覆盖了树木,使其变得枯萎,而在这萧瑟的环境中,鸳鸯(一种水鸟)依然相伴,这种情形如同一幅图画一般。
"爱来沙岛遗银屋,终作金笼养雪雏。" 诗人表达了对美好事物的喜爱,如同沙洲上的银白房屋,而最终这些美好的东西都像是被囚禁在金笼中,无法触摸,犹如用心呵护一只雪白的小鸟。
"栖宿必多清濑梦,品流还次白猿徒。" 这两句通过对夜晚安歇和清晨流水的描绘,表达了诗人内心对于宁静与孤独的体验,同时也有着对过往时光的回忆。
"今朝不觉频回首,曾伴瑶花近玉壶。" 诗人在现实中不断地回头望去,发现自己曾经和那些美好的记忆如同瑶花般亲密,而现在却只能将它们珍藏在心中的玉壶之中。
整首诗通过对自然景象的描绘与内心情感的交织,展现了诗人对于过往美好时光的怀念以及对现实孤独处境的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢