竹日斜虚寝,溪风满薄帷。
- 拼音版原文全文
诸 葛 庙 唐 /杜 甫 久 游 巴 子 国 ,屡 入 武 侯 祠 。竹 日 斜 虚 寝 ,溪 风 满 薄 帷 。君 臣 当 共 济 ,贤 圣 亦 同 时 。翊 戴 归 先 主 ,并 吞 更 出 师 。虫 蛇 穿 画 壁 ,巫 觋 醉 蛛 丝 。欻 忆 吟 梁 父 ,躬 耕 也 未 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴子(bā zǐ)的意思:指人的脸色发青,形容非常生气或害怕。
并吞(bìng tūn)的意思:指一个实力强大的势力或国家吞并另一个实力较弱的势力或国家。
虫蛇(chóng shé)的意思:指危险的人或事物。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
共济(gòng jì)的意思:
(1).谓共同挽救;共同度过;共同成事。《三国志·吴志·孙晧传》:“孤以不德,阶承统绪,思与贤良共济世道。”《宋书·沉攸之传》:“且我能下彼,彼必不能下我,共济艰难,岂可自厝同异。” 明 张居正 《答河道徐凤竹》:“前得 山东 抚臺 李公 书,谓开 泇口 不如疏 胶河 ,意与公合。故宜会同。且委用属吏、量派夫役,亦必借其力以共济也。”
(2).犹言互相帮助。 唐 杜甫 《诸葛庙》诗:“君臣当共济,贤圣亦同时。” 清 吴伟业 《阆州行》:“汝有亲弟兄,提携思共济。”画壁(huà bì)的意思:指在墙上绘画,比喻无用的努力或多余的功夫。
久游(jiǔ yóu)的意思:长时间旅游、长时间游玩
君臣(jūn chén)的意思:君主与臣子之间的关系,表示君主与臣子应该互相尊重、忠诚。
梁父(liáng fù)的意思:指父亲为儿子担忧,关切儿子的成长和前途。
蛇穿(shé chuān)的意思:形容人行走的样子像蛇一样曲折。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
武侯(wǔ hòu)的意思:指有着出色军事才能和领导才能的人。
巫觋(wū xí)的意思:指迷信巫术、邪术。
贤圣(xián shèng)的意思:指智慧高尚、品德崇高的人。
先主(xiān zhǔ)的意思:指在某个领域或某个时期中,处于主导地位、地位最高的人或事物。
翊戴(yì dài)的意思:翊戴是一个古代汉语成语,指得到尊贵的赞许和提拔。它常用来形容受到皇帝或高官的亲自提拔、重用。
蛛丝(zhū sī)的意思:指微小的线索或蛛网
巴子国(bā zǐ guó)的意思:指一个国家或地区内部混乱、无法统一的状态。
武侯祠(wǔ hòu cí)的意思:指对功勋卓著的人事物的纪念和崇敬之地。
- 翻译
- 长久地游历在巴蜀之地,多次踏入诸葛亮的武侯祠堂。
竹影斜照空荡的寝室,溪风吹过轻薄的帷帐。
君臣应当齐心协力,圣贤的时代也正相逢。
辅佐刘备回归正道,伐魏之举再次展开。
虫蛇在壁画上穿行,巫师们沉醉于蜘蛛丝的幻象。
忽然想起吟咏《梁甫吟》,亲身耕作也未尝晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历巴蜀之地,参拜武侯祠(诸葛亮庙)的景象与情感。诗中不仅展示了自然风光的美丽,更蕴含着诗人对历史人物、特别是对诸葛亮崇敬之情。
“竹日斜虚寝,溪风满薄帷”两句,通过细腻的景物描写,营造出一种静谧和神秘的氛围。这里的“竹日”指的是阳光透过竹林斑驳照在床上,“溪风满薄帷”则是微风拂过轻薄的窗帘,形象地展现了诗人所处环境的宁静与和谐。
“君臣当共济,贤圣亦同时”表达了诗人对历史人物、特别是君臣关系的深刻理解。这里,“君臣当共济”强调的是国之栋梁之间应有的相互支持,“贤圣亦同时”则是在肯定历史上的贤能之士与圣明之主并存的理想状态。
“翊戴归先主, 并吞更出师”两句中,“翊戴”意指效仿,诗人表达了对诸葛亮忠诚和智慧的敬仰之情。"并吞更出师"则是说在诸葛亮去世后,其遗教仍然指导着后来的武将。
“虫蛇穿画壁,巫觋醉蛛丝”通过对庙中细小生物活动的描写,暗示了时间的流逝和历史遗迹的沧桑变化。这里,“虫蛇穿画壁”形象地表现出墙壁上的绘画已经开始剥落,而“巫觋醉蛛丝”则是说蛛网纵横,巫觋(一种小型动物)在其中沉醉。
最后两句“歘忆吟梁父,躬耕也未迟”,诗人表达了对古人的怀念和自己农耕生活的满足。"歘忆吟梁父"中,“梁父”指的是历史上的贤君或圣人,而“躬耕”则是说诗人亲自下田耕种,尽管年岁已高,但仍旧坚持着自己的生活方式,没有感到迟缓。
整首诗不仅展现了诗人的个人情感,也反映出对历史的深刻理解和对自然美景的细腻描写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送薛伯起山人南还并游少林
卜行君有日,七月暑初平。
断续千山远,飘零一笠轻。
从今鸥鹭侣,任呼马牛名。
十载空成梦,不如学耦耕。
君本林閒士,那堪客路劳。
虫声万里远,爽气千岩高。
野水嘶匹马,长风舞敝袍。
三花传胜地,去去任游敖。