乍起衣犹冷，微吟帽半欹。
《詶乐天初冬早寒见寄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云（bì yún）的意思：指天空中晴朗的蓝天白云，形容景色美丽明朗。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
宫黄（gōng huáng）的意思：指宫殿内的黄色装饰，也用来形容宫殿的富丽堂皇。
后园（hòu yuán）的意思：指自己的私人领地或私人空间。
鸡唱（jī chàng）的意思：指黎明时分鸡鸣的声音，比喻事情即将发生或即将开始。
洛水（luò shuǐ）的意思：洛水是指洛阳的河流，引申为洛阳的风景和文化。这个成语常用来形容美丽的风景或富有文化底蕴的地方。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
水碧（shuǐ bì）的意思：形容水的颜色非常碧绿。
微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。
吴宫（wú gōng）的意思：指草木茂盛的宫殿，比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。
千里意（qiān lǐ yì）的意思：形容思念之情深远。
- 注释
- 乍起：突然起身。
衣犹冷：衣服还感觉冷。
微吟：轻轻吟咏。
帽半欹：帽子微微倾斜。
霜凝：霜冻使……凝重。
南屋瓦：屋顶的瓦片。
鸡唱：鸡鸣。
后园枝：后园的树枝。
洛水：洛河。
碧云晓：清晨碧蓝的云彩。
吴宫：吴地皇宫。
黄叶时：落叶时节。
两传：两地传达。
千里意：千里之外的情感。
书札：书信。
不如诗：不如诗歌更能表达。
- 翻译
- 突然起身时衣服还感觉冷，轻轻吟咏帽子微微倾斜。
屋顶的瓦片因霜冻而显得凝重，后园的树枝在鸡鸣声中摇曳。
清晨洛水波光粼粼，如同碧云映照，此时正值吴地皇宫落叶的季节。
书信和书札难以传达千里之外的情感，还是诗歌更能表达深意。
- 鉴赏
此诗描绘了一个初冬早晨的清冷景象。"乍起衣犹冷，微吟帽半欹"表达了早晨穿衣时的寒意和不完全戴上的帽子，透露出一丝萧瑟之感。"霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝"则是对室外景象的刻画，霜冻在瓦上，鸡鸣于枝头，展示了清晨的静谧与生机。
接着，"洛水碧云晓，吴宫黄叶时"一句转换了环境，从室内到户外，从具体物象到广阔景色，展现了大自然的美丽和诗人对远方的眷恋。洛水和吴宫都是历史文化名词，在这里代表着遥远而又神秘的地方。
最后，"两传千里意，书札不如诗"表达了诗人想要通过诗歌来传递千里之外的情感与思想，而认为普通的书信无法比拟。这不仅是对诗歌艺术形式的赞美，也反映出诗人深厚的情感和对远方亲友的思念。
总体而言，这首诗以其清丽的语言、生动的画面和深邃的情感，展现了一个早晨的静谧与诗人的情怀交织，构成了一幅初冬景色的诗意图卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读南华外篇述以四言十五章·其二马蹄
万物一马，万马一蹄。蹄践霜雪，历块轻泥。
风入四骤，功使轮低。马之真性，水草陆溪。
自逢伯乐，衡整轭齐。误求知己，毕世愁嘶。
诡衔窃辔，逼而毁题。罪马云盗，马不任诋。
譬诸埴木，情与用暌。陶誇冶造，匠侈绳?。
具曰予善，岂非大迷。我思太古，至德之畦。
茫乎山海，绝彼径蹊。其行若卧，其歌似啼。
安得仁义，溷我龆齯。残朴为牺，毁玉为圭。
天下之心，南北东西。人马连鸡，曷可共栖。
马悲橛饰，人乐天倪。寄言治者，鞭策少携。