- 拼音版原文全文
东 湖 送 朱 逸 人 归 唐 /刘 长 卿 山 色 湖 光 并 在 东 ,扁 舟 归 去 有 樵 风 。莫 道 野 人 无 外 事 ,开 田 凿 井 白 云 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
开田(kāi tián)的意思:指开垦荒地,开拓新土地。
樵风(qiáo fēng)的意思:樵风是一个形容词性成语,用来形容人的风采或者作品的风格具有质朴、朴实、自然的特点。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
外事(wài shì)的意思:指与外国有关的事务或事情。
无外(wú wài)的意思:没有其他;除此之外没有别的。
野人(yě rén)的意思:指行为举止粗野、不合群的人。
云中(yún zhōng)的意思:形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
凿井(záo jǐng)的意思:指通过努力和不懈的奋斗,克服困难,达到目标。
- 注释
- 山色:山的景色。
湖光:湖面的波光。
东:东方。
扁舟:小船。
归去:回去。
樵风:樵夫般的风度或自然之风。
野人:山野之人,指诗人自己。
外事:外界的事务。
开田:开垦农田。
凿井:挖掘水井。
白云中:在白云之上。
- 翻译
- 山色与湖光交相辉映在东方,我乘着小船归去,仿佛有樵夫的风范。
别说我这山野之人没有外面的事务,我在白云之间开辟农田,挖掘水井。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态。开篇两句"山色湖光并在东,扁舟归去有樵风",通过对自然景物的简洁勾勒,营造出一种宁静安详的氛围。"山色湖光并在东"可能指的是诗人所处的位置,可以看到远方的山和湖光交织在一起,这种画面通常象征着一种美好的境界。而"扁舟归去有樵风"则透露出一种归隐之意,"扁舟"常用来形容简陋的小船,而"樵风"可能指的是归途中所遇到的微风,这些细节都在暗示诗人对自然的亲近感和对简单生活的向往。
接下来的两句"莫道野人无外事,开田凿井白云中"则更深入地表达了诗人的隐居理想。"莫道野人无外事"意味着诗人主张即便是在偏远地区的人,也有自己的生活和追求,不必为世俗所牵绊。而"开田凿井白云中"则具体描绘了诗人自给自足的田园生活,"开田"和"凿井"代表着耕作和获取水源,即便是最基本的生存需要,也能在大自然中找到满足之道。"白云中"则进一步渲染出一种超然物外、与自然合一的境界。
总体而言,这首诗通过对田园生活的美好描绘,表达了诗人对于远离尘世、归隐自然的向往和追求。这种情感在中国古代文学中颇为常见,特别是在唐代,当时社会动荡不安,文人墨客往往借助田园诗抒发自己的政治失意或是对现实的不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢