- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
成日(chéng rì)的意思:经常,常常
春寒(chūn hán)的意思:春天的寒冷
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
归雁(guī yàn)的意思:归雁是指候鸟归巢的现象,比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
见说(jiàn shuō)的意思:指被人传颂或议论,形容某人的名声或事迹广为人知。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
眉妩(méi wǔ)的意思:形容女子眉目间的妩媚动人。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日日(rì rì)的意思:每天都
桃叶(táo yè)的意思:比喻人的容貌、举止、行为等与内在不相称。
头路(tóu lù)的意思:指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
修眉(xiū méi)的意思:修整眉毛,指修饰容貌。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
桃叶渡(táo yè dù)的意思:桃叶渡是一个寓言故事中的成语,意思是用一片桃叶渡过河流,比喻用简单的方法解决困难或是度过危险。
- 翻译
- 云朵唤来乌云,斑鸠呼唤雨水。江边的梅花凋谢,适合踏上江头小路。
尽管花期受阻,我不能每天忍受春寒。
听说东风吹过桃叶渡口,对岸青山依旧,女子的秀眉依然美丽。
归雁无法比拟筝弦上的音符,因为它们常常唤起相思之苦。
- 注释
- 云:云朵。
唤:召唤。
阴:乌云。
鸠:斑鸠。
雨:雨水。
谢:凋谢。
江梅:江边的梅花。
踏:踏上。
路:小路。
拼却:尽管。
一番:一次。
花信:花期。
阻:受阻。
春寒:春寒。
见说:听说。
东风:东风。
桃叶渡:桃叶渡口。
岸隔:对岸隔着。
修眉妩:女子的秀眉。
归雁:归雁。
筝上柱:筝弦上的音符。
一行:常常。
相思苦:相思之苦。
- 鉴赏
这首宋词《凤栖梧/蝶恋花》(其一)是高观国所作,描绘了一幅江南春景的画面。开篇“云唤阴来鸠唤雨”,通过云和鸠鸟的自然现象,暗示天气变化,预示着雨水的到来。接着,“谢了江梅,可踏江头路”写的是江边梅花凋谢,春雨过后道路适宜行走,透露出春天的气息。
“拼却一番花信阻”表达了对春花受阻的惋惜,但诗人愿意忍受一时的阻碍,期待春寒过去。“不成日日春寒去”进一步强调了对春暖花开的渴望。下片转向情感抒发,“见说东风桃叶渡”,借桃叶渡口的东风,寓言离别与重逢,暗示思念之情。“岸隔青山,依旧修眉妩”以青山阻隔比喻相思之苦,而“修眉妩”形容女子的美貌,暗指远方的爱人。
最后两句“归雁不如筝上柱,一行常见相思苦”运用归雁和筝弦上的柱子作比,表达出诗人对远方爱人的深深思念,如同归雁无法传递消息,而筝柱的排列又象征着音阶中的相思之苦。整首词以景起,以情结,展现了诗人细腻的情感世界和对春天美好时光的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢