- 拼音版原文全文
外 孙 朱 饶 归 吴 兴 宋 /马 廷 鸾 出 门 一 别 行 千 里 ,闭 户 归 休 读 五 车 。天 路 尘 冥 车 服 骥 ,世 科 墨 湿 字 翻 鸦 。绣 绷 尚 忆 春 晖 报 ,云 舍 无 令 暮 蔼 遮 。晚 岁 饰 巾 吾 待 尽 ,高 空 摩 翮 汝 横 斜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
闭户(bì hù)的意思:指关闭房门不出去,比喻不与外界接触,不愿与人交往。
车服(chē fú)的意思:指车马和服装,也泛指与车马有关的事物。
尘冥(chén míng)的意思:形容灰尘飞扬、昏暗无光。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
春晖(chūn huī)的意思:春天的阳光。
待尽(dài jìn)的意思:尽量等待或等待尽头
高空(gāo kōng)的意思:指高处,通常指离地面较远的地方。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
暮霭(mù ǎi)的意思:指夜晚时分的浓厚烟雾或浓重的云雾。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
饰巾(shì jīn)的意思:指女子用来装饰头发的巾帕,比喻虚有其表,只注重外表的装饰而不重视内在的修养。
天路(tiān lù)的意思:指通往天堂的道路或通向成功的道路。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
无令(wú lìng)的意思:没有约束或指令,自由自在。
- 注释
- 出门:离开家。
千里:很远的距离。
闭户:关门在家。
归休:退休或闲居。
五车:形容学问渊博,常用来比喻读书多。
天路:广阔的天空之路。
尘冥:尘土弥漫,形容道路遥远且艰难。
车服骥:疾驰的马车。
世科:科举考试。
字翻鸦:字迹密集如乌鸦。
绣绷:刺绣的绷子,代指艺术创作。
春晖:春天的阳光,象征温暖和希望。
暮霭:傍晚的雾气。
晚岁:晚年。
饰巾:佩戴头巾。
摩翮:抚摸翅膀,比喻仰望或期待。
横斜:自由自在地飞翔。
- 翻译
- 离家远行去千里,闭门读书如富翁。
天路漫漫马车疾,科举考试墨未干,字迹如乌鸦飞舞。
想起绣绷上的春光,回报春天的温暖,不要让傍晚的雾气遮住云舍。
晚年我只愿佩戴头巾,直到生命的尽头,仰望天空,期待你的飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于远方亲人的思念之情,以及对书籍的热爱和渴望。诗人通过出门千里别离、闭户读书五车,表达了对知识的追求和对亲人无法相见的感慨。
"天路尘冥车服骥,世科墨湿字翻鸦"两句中,"天路"比喻远方亲人的所在,"尘冥"形容道路的遥远和迷离;"车服骥"则是对远行者所乘之物的描写。"世科"指历代文献,"墨湿字翻鸦"则是说书籍上的墨迹依旧鲜明,如同乌鸦在翻飞,显示出诗人对这些文化遗产的珍视和频繁研读。
"绣绷尚忆春晖报,云舍无令暮霭遮"两句表达了诗人对春天阳光的怀念,以及希望不要被晚霞所遮挡。"绣绷"可能是指春日温暖的阳光,而"尚忆"则显示出诗人的深切怀念;"云舍"形容高远的地方,"无令暮霭遮"表达了对自由和希望不受阻碍的心情。
最后两句"晚岁饰巾吾待尽,高空摩翮汝横斜"则是诗人对自己年华将老、头发斑白的感慨,以及对于生命中的等待和追求。"晚岁"指的是晚年时光,"饰巾"形容白发,而"吾待尽"表达了对生命即将结束的无奈;"高空摩翮汝横斜"中,"摩翮"可能是比喻诗人对于知识和精神追求的渴望不减,而"汝横斜"则是形容天边云彩的姿态,或许象征着诗人的心境。
整首诗通过对亲情、学问及生命的深刻感悟,展现了诗人内心的丰富情感和深邃意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田家诗
硗确土无膏,人弃为原陆。
释子云西来,挂笠结茅屋。
学空易为悦,机熟遂众欲。
妪老苦力田,薄言往种福。
日出听谈经,暮归悔碌碌。
惟我喜饮酒,醉乡数往复。
酒醒春鸠鸣,踏月起浸谷。
所愿谷抽芽,生理良已足。