- 诗文中出现的词语含义
-
巴陵(bā líng)的意思:指人事物的特征或状态与巴陵地区相似,形容相对荒凉、贫瘠或落后。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
亲故(qīn gù)的意思:指亲戚朋友,也指亲友关系。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
雁北(yàn běi)的意思:指北方地区,也用来形容人离开或远离家乡。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 注释
- 秦人:指代秦地的人。
沾衣:泪湿衣裳,表示悲伤或激动。
相知:相识的朋友。
亲故:亲人和老朋友。
远游:远行出游。
旧业:原有的产业或家业。
巴陵:古地名,今湖南岳阳市。
雁北飞:大雁向北迁徙,象征离别和思乡。
- 翻译
- 秦地的人在江边相遇,一握手就泪湿了衣裳。
如今相识的人越来越少,过去的亲人朋友也已稀疏。
你将要去远方游历,何时才能回归故乡的产业呢?
你将在巴陵过夜,那里可以听到大雁向北飞的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情,诗人与秦地之人在江边相遇,情感交流之深刻,以至于握手时衣袖都沾湿了。通过对比近日新交之少与往年旧友之稀,可以看出诗人对于久违的朋友倍加珍视。
“远游何处去,旧业几时归。”这两句表达了诗人内心的困惑和对未来回归的渴望。这里的“远游”可能指的是诗人自己或者是那些离别之人的去向,而“旧业”则可能代表着他们的根基或生活。
最后,诗人提到要在巴陵宿下,巴陵即今天的湖南岳阳。这一句既表达了旅途的延续,也暗示了一种继续前行的情感。紧接着,“堪闻雁北飞”则是对自然界中大雁南迁的观察,这里的“堪”字用得十分传神,通过听觉去捕捉那遥远而又清晰的大雁鸣叫之声,增加了一种超脱尘世的意境。
整首诗语言质朴、情感真挚,既有对人间离合的深切感受,也不失自然山水之间的宁静与孤独,是一首表达乡愁和旅途所思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢