门阒知閒好，窗晴与睡宜。
看长棋三著，量添饭两匙。
《新岁书怀》全文
- 拼音版原文全文
新 岁 书 怀 宋 /范 成 大 门 阗 知 闲 好 ，窗 晴 与 睡 宜 。岁 华 书 户 笔 ，年 例 探 梅 诗 。看 长 茶 三 著 ，量 添 饭 两 匙 。豁 除 身 外 事 ，未 是 苦 衰 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
除身（chú shēn）的意思：
除官任职之文书。《宋书·颜延之传》：“ 晋 恭思皇后 葬，应须百官， 湛之 取 义熙 元年除身，以 延之 兼侍中。”
豁除（huō chú）的意思：指免除、豁免。
看长（kàn cháng）的意思：指看待某人或某事物时，从长远的角度思考和评价，不轻易下结论。
年例（nián lì）的意思：年例指的是按照一定规定或惯例每年必须做的事情。
身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。
书户（shū hù）的意思：指人家的家里有书籍，表示家境富裕。
衰迟（shuāi chí）的意思：衰落、衰退、迟延
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
探梅（tàn méi）的意思：指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化，比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。
外事（wài shì）的意思：指与外国有关的事务或事情。
身外事（shēn wài shì）的意思：指与个人无关的事情，不值得关注的琐事。
- 翻译
- 门静知闲适，窗明适合睡眠。
岁月在书桌上刻下痕迹，每年惯例赏梅写诗。
欣赏着漫长的棋局，偶尔加点饭食。
抛开身外的一切琐事，衰老并非真正的困苦。
- 注释
- 门：安静的门。
阒：寂静。
閒好：闲适之美。
窗晴：明亮的窗户。
岁华：岁月。
书户笔：书桌上的时光。
探梅诗：探梅吟诗的传统。
看长棋：欣赏长局棋。
三著：几步棋。
量添饭：酌量添加饭食。
豁除：抛开。
身外事：身外的琐事。
苦衰迟：困苦衰老。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人新年来临之际的闲适生活。首句“门阒知閒好”表达了诗人对于宁静生活的欣赏，门庭冷清，正是悠闲时光的体现。次句“窗晴与睡宜”进一步强调了晴朗天气和睡眠的美好契合。
“岁华书户笔”写诗人利用新的一年到来，拿起笔在窗边书写，寓含着对知识和文化的追求。而“年例探梅诗”则暗示了诗人有每年写梅花诗的传统，体现了对自然之美的热爱和对传统文化的坚守。
“看长棋三著”展现了诗人闲暇时的娱乐活动，下棋怡情，虽只有三着，却足以消磨时光。接着，“量添饭两匙”则描绘了简单而满足的饮食，寓意生活虽然朴素，但内心充实。
最后两句“豁除身外事，未是苦衰迟”表达了诗人超脱世俗，专注于内心世界的态度，认为去除身外琐事才是真正的不因岁月流逝而感到衰老疲惫。整首诗以平实的语言，展现了诗人淡泊名利、享受生活的恬淡心境。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
鬲津马颊河
闻之治河方，利合不利分。
合则挟沙行，分则其沙屯。
沙行流乃安，沙屯泛溢频。
其言如诚当，智乃过禹人。
九河非分何，何以免涨沦。
而今岂非合，徒见淤河身。
我来过大陆，马颊与鬲津。
今古势既异，空叹其迹存。
更张岂易言，而况见未真。
利不十不变，莫如流俗循。