稍望吴台远，行登楚塞长。
《将过江题白沙馆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
佳丽（jiā lì）的意思：指美丽的女子。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
少长（shào zhǎng）的意思：少年时期的成长经历
维扬（wéi yáng）的意思：维护和谐，保持稳定
吴台（wú tái）的意思：指人物的聪明才智和口才出众。
相妨（xiāng fáng）的意思：互相妨碍、互相干扰
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 无论年长还是年轻，在维扬这个地方，都深深认同这里是故乡。
金陵是个美丽的城市，却没想到它也有许多未被发掘的美好风光。
远远眺望吴地的高台，行走在这绵延的楚国边塞上。
我恳切地对江岭说，希望你在梦中不要妨碍我回家的念头。
- 注释
- 维扬：指扬州。
依然：依旧。
故乡：家乡。
金陵：古称南京。
佳丽地：风景优美之地。
少风光：未被广泛认知的美景。
吴台：吴地的高台，可能指名胜古迹。
楚塞：楚国的边关。
殷勤：恳切。
归梦：回家的梦境。
相妨：阻碍。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡的深切思念和对自然风光的赞美之情。首句“少长在维扬，依然认故乡”表达了诗人虽然年轻时就离开了故乡，但内心深处仍然坚守着对故乡的情感。"金陵佳丽地，不道少风光"中的"金陵"指的是南京一带，这里赞美了金陵的美丽景色，同时也表达了诗人对于这片土地的眷恋。
接着，"稍望吴台远，行登楚塞长"中，"吴台"通常指的是苏州或太湖地区，而"楚塞"则是泛指南方边塞。诗人通过这些地名，勾勒出一幅广阔的自然画卷，同时也映射出心中的旅途和对远方故土的情思。
最后两句“殷勤语江岭，归梦莫相妨”则是诗人表达了对亲朋好友的深情告别，以及希望能够顺利返回故乡的心愿。“殷勤语”意味着依依不舍，“归梦”则是期盼早日回家之心，不愿有任何阻碍。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢