怀君固非远，念我当数过。
蝉噪晚声清，萤飞新月破。
《闰月二日雨三日复雨寄斯远三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
蝉噪（chán zào）的意思：形容虫鸣声高亢，如同蝉鸣一般喧闹嘈杂。
丛丛（cóng cóng）的意思：形容密集、纷纷扰扰的样子。
独唱（dú chàng）的意思：指独自一个人唱歌，比喻个人独立行动或独自承担责任。
个个（gè gè）的意思：每一个，每个人
老我（lǎo wǒ）的意思：自私、自利，只顾自己而不顾他人。
颓惰（tuí duò）的意思：指人懒散、无精打采，缺乏活力和进取心。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
炎蒸（yán zhēng）的意思：形容天气炎热，闷热潮湿。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
竹排（zhú pái）的意思：比喻人多且紧密地排列在一起。
- 注释
- 无人：没有别人。
南涧：南方的山涧。
老我：使我衰老。
北窗：北边的窗户。
雨为洗：雨水清洗。
炎蒸：酷热。
颓惰：懒散。
幽花：幽静的花朵。
新竹：新生的竹子。
馀诗：剩余的诗篇。
怀君：怀念你。
念我：想念我。
数过：多次经过。
蝉噪：蝉鸣。
新月破：新月升起。
- 翻译
- 无人独自在南边山涧游玩，我在北窗边度过岁月。
雨水洗涤炎热，使我从懒散中振奋起来。
幽静的花朵在丛中闪烁，新生的竹子一根根排列。
这景色中蕴含着诗意，谁能与我一同吟唱？
思念你并不遥远，期待你多次来访。
夜晚蝉鸣声清脆，萤火虫在新月下飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独自在雨后静谧的环境中享受清凉，洗涤身心的场景。他寓居北窗，雨滴仿佛能驱散炎热，使他从懒散中振奋起来。周围的幽花丛丛，新竹挺立，这些自然景象激发了他的诗意，然而却无人与他唱和。诗人表达了对远方朋友斯远的思念，虽然距离不算太远，但他期待斯远能多次来访，共享这宁静的时光。夜晚，蝉鸣声清，萤火虫在新月下飞舞，更增添了寂寥而美好的氛围。整首诗流露出诗人孤独中的诗意生活和对友情的深深期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢