- 诗文中出现的词语含义
-
碑阴(bēi yīn)的意思:碑阴指的是太阳照不到的地方,比喻在权力之下或者有权势者的庇护之下。
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
从游(cóng yóu)的意思:指行动自由,不受拘束。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
函丈(hán zhàng)的意思:指书信往来或往来的关系。
来函(lái hán)的意思:
◎ 来函 láihán
[letter that has come in;incoming letter] 来信论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
门生(mén shēng)的意思:门生指的是学生或弟子。在古代,门生是指拜师学习的人,现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无及(wú jí)的意思:没有能够比得上或超过的
相约(xiāng yuē)的意思:相约指双方约定好时间、地点等,共同进行某项活动或会面。
须次(xū cì)的意思:按照次序,有条不紊地进行。
有门(yǒu mén)的意思:指有门槛或限制,不是随便进入或参与的。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
壮岁(zhuàng suì)的意思:指年轻力壮的年纪,也可指充满活力和朝气的时光。
卒业(zú yè)的意思:指学生毕业离校,结束学业。
- 注释
- 壮岁:年轻时。
游:游学。
两鬓霜:斑白的头发,指年纪大。
函丈:书斋,这里指学术研究。
堪伤:感到悲伤。
卒业:完成学业。
极悔:非常后悔。
论心:深入交谈思想。
未尝:未曾做到。
归期:约定的归乡日期。
次第:按顺序。
病骨:病弱的身体。
凄凉:悲凉。
他年:将来。
赖有:依赖有。
门生:学生,弟子。
碑阴:墓碑背面。
永不忘:永远铭记。
- 翻译
- 年轻时曾一同游学,如今两鬓已斑白,再次来访,各自都感到悲伤。
没想到学业未成,如今来不及了,更加后悔当初没有深入交流思想。
当初约定的归期要按顺序实现,但我现在病弱,只剩下孤独的身躯,更觉凄凉。
希望将来有人记得我,把我的名字刻在墓碑背面,永远不会忘记。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良悼念尤延之尚书的作品,表达了诗人对老友去世的深深哀痛和对自己未能及时陪伴、交流的遗憾。首句“壮岁从游两鬓霜”描绘了他们年轻时一同游学的时光,如今诗人已白发苍苍,岁月流转令人感慨。第二句“重来函丈各堪伤”中的“函丈”指书斋,表达出再次来到旧地,物是人非的悲凉之情。
第三句“那知卒业今无及”表达了对尤尚书未能完成学业或心愿的惋惜,诗人深感后悔过去没有更多地与他交流思想。第四句“极悔论心昨未尝”进一步强调了这种遗憾,遗憾未能在尤尚书生前深入交谈。
第五句“相约归期须次第”回忆起他们曾有的约定,但如今尤尚书已逝,这些约定只能成为永远的遗憾。最后一句“独存病骨更凄凉”描绘了诗人自身的孤独与病弱,以及对故人的深切怀念,“他年赖有门生记,托在碑阴永不忘”则是诗人希望后人记住尤尚书,他的记忆将被镌刻在碑石上,永不磨灭。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过回忆和感慨,展现了诗人对亡友深深的哀思和自责。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一春屡有阳明之约雨辄尼之将旋幕侍外舅来游解后二羽衣一能参上道一能知大丹竟日留话喜赋二解时清明日也·其二
裂石未尝关,毋将俗眼观。
虚中元有受,造蕴亦何难。
羽客能谈道,云房识候丹。
只应仙有分,风响步虚坛。
赠湖边柳
乱撒鹅黄拂晓晴,天涯多少故人情。
游船空逐轻阴转,半属春风半属莺。