夙雾才醒后，朝阳未吐间。
《早过大通驿》全文
- 拼音版原文全文
早 过 大 通 驿 清 /查 慎 行 夙 雾 才 醒 后 ，朝 阳 未 吐 间 。翠 烟 遥 辨 市 ，红 树 忽 移 湾 。风 软 一 江 水 ，云 轻 九 子 山 。画 家 浓 淡 意 ，斟 酌 在 荆 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝阳（zhāo yáng）的意思：指太阳升起的方向，也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
翠烟（cuì yān）的意思：形容山林中缭绕的绿色烟雾。
红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。
画家（huà jiā）的意思：在作品的关键部分做点睛之笔，使之更加生动有力。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
荆关（jīng guān）的意思：指荆州和关中之间的边境地区，也泛指边塞之地。
九子（jiǔ zǐ）的意思：九个儿子，形容子孙众多。
浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
斟酌（zhēn zhuó）的意思：斟酌指在做事情或做决策时，经过慎重思考和权衡利弊后做出决定。
九子山（jiǔ zǐ shān）的意思：形容山峰层叠，如九子一般高耸。
- 注释
- 大通驿：在安徽铜陵，大通河由此入长江，作者乘船途经此地。
荆关：五代后梁画家荆浩、关仝，二人擅长山水画。
- 翻译
- 早晨的浓雾刚刚散去，东边的太阳还没有升起。
青烟袅袅，遥望前方市镇依稀可辨；被朝霞染红的树木，仿佛忽然移到了河湾。
风吹过江面，泛起微微涟漪，像轻绸软缎在波动；九子山巅高出云表，像轻轻浮在银色的海面。
即便是荆关再世，要描画这山光水色，也得为笔墨浓淡费一番斟酌吧！
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的美景，诗人以细腻的笔触捕捉了大自然的瞬间变化。"夙雾才醒后，朝阳未吐间"，形象地写出晨雾初散，太阳尚未完全升起的朦胧景象，透出一种宁静而神秘的氛围。"翠烟遥辨市，红树忽移湾"，通过色彩的对比，展现出远处市集的轮廓和近处红树映照在弯曲水湾的动态画面。
"风软一江水，云轻九子山"，进一步描绘了江面微风拂过，水面泛起涟漪，而轻盈的云朵飘过九子山峰，显得江天相接，景色宜人。最后两句"画家浓淡意，斟酌在荆关"，诗人以画家的视角，赞叹自然景色如同画作一般，浓淡有致，恰如荆浩、关仝等山水画大师的精心构图，表达了对自然美的高度赞美和对艺术创作的深刻理解。
总的来说，查慎行的《早过大通驿》是一首清新脱俗的山水诗，通过对早起景色的细致描绘，展现了诗人对自然美的独特感悟和对艺术的热爱。
- 作者介绍
-
查慎行
查（zhā）慎行（1650～1727），清代诗人，其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一，当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏，字夏重，号查田；后改名慎行，字悔余，号他山，赐号烟波钓徒，晚年居于初白庵，所以又称查初白。为"清初六家"之一。浙江海宁袁花人。康熙四十二年（1703）进士；特授翰林院编修，入直内廷。五十二年（1713），乞休归里，家居10余年。朝代：清 字：夏重 号：查田；后改名慎行 籍贯：海宁袁花（今属浙江） 生辰：1650～1727
- 猜你喜欢