数夕打篷风更雨,并无明月载空舟。
- 拼音版原文全文
正 月 晦 日 西 归 舟 中 作 宋 /艾 可 叔 宦 情 一 片 莫 云 浮 ,归 兴 双 溪 春 水 流 。惜 别 长 官 携 酒 盏 ,送 行 诗 友 候 津 头 。人 方 挟 弹 窥 黄 雀 ,我 不 知 机 愧 白 鸥 。数 夕 打 篷 风 更 雨 ,并 无 明 月 载 空 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
津头(jīn tóu)的意思:津头指的是河流、湖泊等水域的源头部分,也可引申为事物的开端。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
人方(rén fāng)的意思:指人与人之间相互对待、相互交往的态度和方式。
诗友(shī yǒu)的意思:指喜爱诗词的朋友,也指志同道合、共同欣赏诗词的朋友。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
送行(sòng xíng)的意思:为别人送行或送别时,表示祝福和告别。
无明(wú míng)的意思:无明是佛教用语,意为无明状况或无知状态。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
知机(zhī jī)的意思:了解情况,明白其中的门道。
- 注释
- 宦情:官场的情感。
莫云浮:如浮云般难以捉摸。
归兴:回家的念头。
春水流:春天的溪水流动。
长官:上级官员。
携:拿着。
津头:渡口。
人方:人们正在。
挟弹:拿着弹弓。
窥:窥探。
黄雀:小鸟。
不知机:不懂得世故。
愧:感到惭愧。
白鸥:象征不涉世事的自由。
数夕:几晚。
打篷:摇动船篷。
风更雨:风雨交加。
明月:明亮的月亮。
空舟:空荡荡的小船。
- 翻译
- 官场的情感如一片浮云,归乡的念头随着双溪春水流淌。
舍不得与长官告别,他拿着酒杯相送;诗友们在渡口等候,为我践行。
人们正准备射箭捕鸟,我却不懂得这些机巧,只能像白鸥一样惭愧。
连续几个晚上,风雨交加,小船在风雨中摇晃,没有明亮的月光,只载着我这空荡的舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春节即将结束时,乘船返回之情景。"宦情一片莫云浮"表达了诗人对皇宫生活的淡然与超脱,心中已无牵挂。"归兴双溪春水流"则写出了归乡路上,溪水潺潺,充满生机与活力。
接下来的两句"惜别长官携酒盏,送行诗友候津头"展现了朋友间的深情与不舍。长官虽是尊贵之称,但在此处更多指的是亲密的友人,而非职位高低。他们共同举杯,表达着对即将分离的惆怅,同时也透露出一种依依惜别的情愫。
"人方挟弹窥黄雀,我不知机愧白鸥"则是诗人内心世界的写照。他不像其他人那样擅长打鸟,而自己对这些自然之事却缺乏了解,甚至感到一些羞愧。这里的“机”可能指的是捕捉鸟雀的工具,也暗示了诗人对于世俗生活中的复杂与巧妙并不在行。
最后两句"数夕打篷风更雨,并无明月载空舟"则描绘了一种颇为凄清的情境。连续几晚的风雨,使得船只在水面上摇曳,缺乏了明亮的月光来照亮归途,这也许是诗人内心世界的一种写照——即便是艰难和不确定,也要继续前行。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对友情与个人情感的表达,展现了诗人复杂的情感状态。同时,这也是一次对于人生旅途中种种境遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢