- 诗文中出现的词语含义
-
边塞(biān sài)的意思:边塞是指国家边疆地区,特指边境地区。
冰溪(bīng xī)的意思:冰溪是指冰冷清澈的溪水,比喻人的心地清白无私,不受世俗污染。
关城(guān chéng)的意思:指军事要塞中的城墙和城门。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
怀恩(huái ēn)的意思:怀恩指怀着对别人的恩德感激之情。
猛将(měng jiàng)的意思:指勇猛的将领或武将,也泛指勇猛的人。
千兵(qiān bīng)的意思:指军队众多,数量庞大。
日昼(rì zhòu)的意思:白天、日间
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
铁关(tiě guān)的意思:指坚固的关口或城门,比喻难以攻破或突破的防线。
阴云(yīn yún)的意思:指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
- 翻译
- 在遥远的战场征战三万里,勇猛的将领率领五千士兵。
旗帜飘扬过冰冻的溪流边的戍所,胡笳声在铁铸的关城回荡。
傍晚时分乌云密布降下雪花,寒冷的白天阳光也显得暗淡无光。
只因心怀感激之苦,谁能真正理解边疆战士的情怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战事的图景,通过对自然环境和军队活动的细腻描写,抒发了边塞将士的孤独与苦楚。首句“沙场三万里”直接设定了广阔荒凉的边疆场景,而“猛将五千兵”则透露出边防军事的紧张气氛。
接下来的“旌断冰溪戍,笳吹铁关城”进一步渲染了边塞的严峻与孤立。这里,“旌”指的是军旗,而“断”则暗示着战争的残酷;“冰溪戍”形象地表达了边疆的寒冷与艰苦;“笳吹铁关城”中的“笳”是古代的一种军中乐器,它在这里传递出一种孤独而又坚守的氛围。
诗人接着写道:“阴云暮下雪,寒日昼无晶。”这两句通过对自然景象的描绘,增添了边塞之地萧瑟寂寞的情感。雪花纷飞,阳光缺乏,营造出一种冷清而又凄凉的氛围。
最后,“直为怀恩苦,谁知边塞情。”诗人表达了对家国的思念之苦,以及边疆将士孤独无助的心境。这里的“怀恩”指的是对故土、亲人的思念,而这种情感在边塞的艰苦环境中显得更加深重。
整首诗语言简练,意象丰富,通过对边塞生活的描写,抒发了将士们的孤独无助和对温暖家园的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢