《退居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白拂（bái fú）的意思：指没有任何功绩或成就，白白浪费了时间和精力。
潺潺（chán chán）的意思：形容水流声或细碎的声音。
赐帛（cì bó）的意思：赐予贵重的礼物或赏赐。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
笕水（jiǎn shuǐ）的意思：指河流或湖泊的水流清澈明亮，没有杂质。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
敲门（qiāo mén）的意思：指敲门来寻求帮助或向他人请教。
扫迹（sǎo jì）的意思：扫除痕迹，清除痕迹
悬床（xuán chuáng）的意思：指心情烦乱、坐卧不安的状态。
弈棋（yì qí）的意思：指下棋，也可用于比喻人生的斗争和思考。
优老（yōu lǎo）的意思：形容人年纪大而身体健康、精神矍铄。
- 翻译
- 溪边烟雾弥漫的轩子里下棋，竹管引来的溪水流淌在药园。
医生的新工作让疾病减少，来访的客人知道我睡得很好，很少敲门打扰。
交谈结束后，白色的拂尘挂在床角，酒席散去，空酒杯倚靠在墙壁。
又得到朝廷的赏赐，还收到尊敬老人的诏书，这一生如何才能回报您的恩情呢？
- 注释
- 溪烟漠漠：形容溪边烟雾缭绕。
弈棋轩：下棋的轩子，可能是书房或休息的地方。
笕水潺潺：竹管引水声，形容流水声。
种药园：种植药材的园子。
医为疾平：医生的工作使疾病得以控制。
新扫迹：新的成绩或成果。
客知睡美：来访者知道我睡眠很好。
罕敲门：很少有人来打扰。
谈馀白拂：交谈后，拂尘挂在床角。
悬床角：挂在那里。
饮散空樽：酒席散去，空的酒杯。
卧壁根：倚靠在墙壁上。
诏：皇帝的命令或诏书。
报君恩：回报您的恩情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人退居生活的闲适与宁静。"溪烟漠漠弈棋轩"，画面中，溪边升起淡淡的雾气，诗人坐在轩中悠闲地下棋，展现了隐逸生活的恬淡。"笕水潺潺种药园"，诗人亲手在药园劳作，听着竹筒引水的声音，生活充满了自然之趣。
"医为疾平新扫迹，客知睡美罕敲门"，说明诗人医术高明，疾病得以消除，因此来访的客人也很少打扰他的清静，他能享受深度的睡眠。"谈馀白拂悬床角，饮散空樽卧壁根"，诗人与友人交谈后，拂尘挂在床头，酒杯空置，显示出其生活的简朴和闲适。
最后两句"赐帛更蒙优老诏，此生何以报君恩"，表达了诗人对朝廷的感激之情，虽然退居，但仍受到优待，他感慨自己无法用言语或行动充分回报这份恩情。整首诗通过日常生活细节，流露出诗人淡泊名利、知足常乐的隐士情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
虢州涧东村居作
东南骑马出郊坰，回首寒烟隔郡城。
清涧涨时翘鹭喜，绿桑疏处哺牛鸣。
儿童见少生于客，奴仆骄多倨似兄。
试望家田还自适，满畦秋水稻苗平。
秋霁晚景
秋霁禁城晚，六街烟雨残。
墙头山色健，林外鸟声欢。
翘日楼台丽，清风剑佩寒。
玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。
奉和圣制御春明楼临右相园亭赋乐贤诗应制
复道通长乐，青门临上路。
遥闻凤吹喧，闇识龙舆度。
褰旒明四目，伏槛纡三顾。
小苑接侯家，飞甍映宫树。
商山原上碧，浐水林端素。
银汉下天章，琼筵承湛露。
将非富人宠，信以平戎故。
从来简帝心，讵得回天步。