电女千娇敛，云台一梦醒。
上皇归未得，歌断雨中铃。
《夕霁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
氛埃（fēn āi）的意思：形容气氛或环境十分安静、静寂。
腐草（fǔ cǎo）的意思：形容人的品行或能力不好。
高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
积雨（jī yǔ）的意思：指雨水连绵不断地下，积聚成水。
流萤（liú yíng）的意思：形容微弱的光亮。
上皇（shàng huáng）的意思：指退位的皇帝或太上皇。
射月（shè yuè）的意思：指追求非常高的目标或幻想，超出现实可能性的追求。
杳冥（yǎo míng）的意思：形容遥远、昏暗、不可知的状态。
云台（yún tái）的意思：云台原指高山上的云雾，后来比喻高耸的台阶。成语“云台”常用来形容建筑物高大宏伟。
- 注释
- 积雨：连日阴雨。
宵晴：夜晚转晴。
氛埃：尘埃。
杳冥：幽暗。
高楼：高耸的楼阁。
微射：微弱地照射。
腐草：腐朽的草丛。
流萤：萤火虫。
电女：闪电。
千娇敛：千娇百媚的收敛。
云台：云端。
梦醒：梦境醒来。
上皇：过去的君王。
归未得：仍未归来。
歌断：歌声中断。
雨中铃：雨中的铃铛。
- 翻译
- 连日阴雨终于在夜晚转晴，尘埃消散，天地一片幽暗。
高楼上月亮微弱地照耀，腐朽的草丛中闪烁着萤火虫的光芒。
闪电如千娇百媚的女子收敛了光芒，仿佛从云端的梦境中醒来。
曾经的君王仍未归来，只留下雨中的铃声，歌声已断
- 鉴赏
这首宋朝陈襄的《夕霁》描绘了雨后初晴的夜晚景象。"积雨向宵晴"，诗人以简洁的语言概括了由连日阴雨转为深夜放晴的过程，透露出一种期待和欣喜之情。"氛埃荡杳冥"，形象地写出雨后的清新空气，尘埃消散，天地间变得空旷而幽深。
"高楼微射月"，描绘了高楼之上，月光透过云层洒下，光线微弱而朦胧，增添了夜的静谧。"腐草半流萤"，则以腐草与闪烁的萤火虫相映，营造出一种荒凉而神秘的氛围。
"电女千娇敛"，运用神话意象，将闪电比作美丽女子收敛起她的光芒，富有诗意。"云台一梦醒"，暗示着诗人从梦境般的雨夜中醒来，可能寓意着对现实的反思或对过去的回忆。
最后两句"上皇归未得，歌断雨中铃"，似乎在讲述一个故事，上皇（可能指帝王）仍未归来，雨中的铃声已消失，留下的是无尽的期盼和失落。整首诗通过细腻的描绘和丰富的象征，展现了雨后夜晚的宁静与深远，以及其中蕴含的情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄姚文发
芳荪小绣肩相拍，拍初同作江湖客。
梦里春风三十年，青铜照我头都白。
与公常日话潇湘，恨不此身生两翼。
何如附骥得千里，再此搜寻旧踪迹。
荷公睹物能我念，小字密书盈一尺。
报言扶膝所经由，兴废存亡皆历历。
吾家甘棠人所怜，今不见鸾空枳棘。
至如叙述所知友，但若前生略相识。
恍然沈痛念平生，读尽寄书清泪滴。
自嗟憔悴百忧身，惨惨中肠常感激。
去年邂逅见中都，我正蹶蹄遭弃斥。
相随扶病出幽巷，买酒归来款颜色。
怀书亦复清渡灞，从此参商远暌隔。
公今馆置得贤府，厚礼温颜同古昔。
车鱼足意长铗闲，越声不用思庄舄。
果能援笔赋鹦鹉，自可使人皆辟易。
他时依倚就声价，疏蹻何由不离释。
惟予投置奥渫中，转转穷愁满胸臆。
春蚕未茧官督之，捋穗输租瓶盎窄。
誓将斸治十亩园，竹径柴门闭声寂。
声名虽不暂膻香，不愿埋头如李赤。
为公书此报东风，一夜枫林关塞黑。
《寄姚文发》【宋·郑刚中】芳荪小绣肩相拍，拍初同作江湖客。梦里春风三十年，青铜照我头都白。与公常日话潇湘，恨不此身生两翼。何如附骥得千里，再此搜寻旧踪迹。荷公睹物能我念，小字密书盈一尺。报言扶膝所经由，兴废存亡皆历历。吾家甘棠人所怜，今不见鸾空枳棘。至如叙述所知友，但若前生略相识。恍然沈痛念平生，读尽寄书清泪滴。自嗟憔悴百忧身，惨惨中肠常感激。去年邂逅见中都，我正蹶蹄遭弃斥。相随扶病出幽巷，买酒归来款颜色。怀书亦复清渡灞，从此参商远暌隔。公今馆置得贤府，厚礼温颜同古昔。车鱼足意长铗闲，越声不用思庄舄。果能援笔赋鹦鹉，自可使人皆辟易。他时依倚就声价，疏蹻何由不离释。惟予投置奥渫中，转转穷愁满胸臆。春蚕未茧官督之，捋穗输租瓶盎窄。誓将斸治十亩园，竹径柴门闭声寂。声名虽不暂膻香，不愿埋头如李赤。为公书此报东风，一夜枫林关塞黑。
https://www.xiaoshiju.com/shici/42967c71dc176c00276.html