- 拼音版原文全文
游 溪 西 寺 宋 /华 岳 寺 觉 重 游 好 ,僧 期 后 会 赊 。青 虫 雕 病 叶 ,白 鸟 篆 平 沙 。水 瘦 石 生 齿 ,山 寒 梅 未 花 。功 名 今 有 待 ,且 谒 惠 公 茶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。
病叶(bìng yè)的意思:指有病的树叶,比喻有害的人或事物。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
鸟篆(niǎo zhuàn)的意思:形容书法笔法流畅、灵活。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
青虫(qīng chóng)的意思:指年轻人或年轻的生命。
生齿(shēng chǐ)的意思:指人口众多,生育繁衍。
瘦石(shòu shí)的意思:指石头瘦小,形容物体瘦小、瘦弱。
游好(yóu hǎo)的意思:指游玩时心情愉快,玩得开心快乐。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
- 翻译
- 再次游览寺庙感觉真好,期待与僧人日后相约。
青虫在病弱的叶子上雕刻图案,白鸟在平坦的沙滩上留下印记。
溪水稀少石头裸露如牙齿,山中寒冷梅花还未绽放。
追求功名前路尚有期待,暂且去拜访惠公品茗。
- 注释
- 寺:寺庙。
觉:察觉,感觉。
重游:再次游览。
好:美好。
僧:僧人。
期:约定。
后会:以后的相会。
赊:延迟,约定未来。
青虫:绿色的虫子。
彫:雕刻。
病叶:病态的叶子。
白鸟:白色的鸟。
篆:刻画,描绘。
平沙:平坦的沙滩。
水瘦:溪水稀少。
石生齿:石头突出如牙齿。
山寒:山中寒冷。
梅未花:梅花尚未开花。
功名:功业和名声。
今有待:现在仍有期待。
且:暂且。
谒:拜见。
惠公:惠公,可能指某位尊贵的人物。
茶:品茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品,名为《游溪西寺》。从诗中可以看出诗人的深厚文化底蕴和对自然美景的细腻描绘。
“寺觉重游好,僧期后会赊。”这里表达了诗人对寺庙再次游历的喜悦,以及与僧侣约定将来相聚的情景。"好"字用得恰到好处,既形容了寺庙之美,又表现了诗人内心的愉悦。
“青虫彫病叶,白鸟篆平沙。”这两句描绘了一幅秋天的静谧画面。"青虫"指的是秋季的草虫,它们在树叶上留下了细小的咬痕,象征着时光的流逝。而"白鸟篆平沙"则形容了一只白色的鸟儿,在平坦的沙滩上留下了自己的足迹。这两句诗通过对自然细节的观察,展现了秋天的宁静与孤寂。
“水瘦石生齿,山寒梅未花。”这里描写的是一个初冬的景象。"水瘦"形容水流减少,显得异常清瘦;"石生齿"则是岩石间露出的尖锐部分,宛如獠牙;而"山寒梅未花"则暗示了即将来临的冬天,连山中的梅花都还没有开放。
“功名今有待,且谒惠公茶。”这两句表达了诗人暂时放下对功名的追求,而是选择在这静谧的寺庙中,与惠公(可能是一位高僧或德高望重的人物)共饮一杯清茶。"待"字意味着对未来抱有一种期待,但同时也表达了一种从容不迫的情怀。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,以及诗人内心世界的抒发,展现了一个超脱尘世、追求精神宁静的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢