- 拼音版原文全文
送 谢 沂 进 士 宋 /宋 庠 坦 床 仙 格 照 琼 筵 ,归 待 兰 陔 补 逸 篇 。别 路 云 霞 交 友 阔 ,庆 门 酥 酪 弟 兄 贤 。春 郊 送 目 车 流 水 ,夕 馆 迷 魂 月 上 弦 。续 食 定 知 西 笑 近 ,马 生 词 赋 贾 生 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别路(bié lù)的意思:指与他人的道路分别,各自走不同的路。
车流(chē liú)的意思:指车辆在道路上连续不断地流动。
词赋(cí fù)的意思:指用优美的辞章写诗或作文。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
贾生(jiǎ shēng)的意思:指一个人从小就有出众的才智和悟性。
郊送(jiāo sòng)的意思:指送别行人到郊外,表示诚挚的送别和深情的告别。
交友(jiāo yǒu)的意思:交朋友,结交朋友。
兰陔(lán gāi)的意思:形容花草香气浓郁的地方。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
迷魂(mí hún)的意思:指迷惑人心,使人迷失方向或迷惑不解。
庆门(qìng mén)的意思:指庆祝、庆贺之门,比喻喜庆的场合。
琼筵(qióng yán)的意思:指盛宴、盛宴的酒席。
上弦(shàng xián)的意思:指月亮从新月逐渐变圆,到达半圆形的阶段。
生年(shēng nián)的意思:指人在年幼时就有着成人的忧虑和责任感。
生词(shēng cí)的意思:生词是指不熟悉或不了解的词语,需要通过学习来掌握和理解。
送目(sòng mù)的意思:送目是指送人到目的地或者送人回家的意思。通常用来形容亲自护送他人或者亲自送别他人。
酥酪(sū lào)的意思:形容食物或口感细腻、软糯。
坦床(tǎn chuáng)的意思:指床上平坦,没有障碍物。比喻心地坦荡,没有私心杂念。
西笑(xī xiào)的意思:形容笑声大、声音洪亮。
仙格(xiān gé)的意思:指人的品质、气质或风格超凡出众,与仙人相似。
续食(xù shí)的意思:延续吃饭,指连续不断地吃饭。
逸篇(yì piān)的意思:逸篇指的是才思敏捷,文笔出众的文章或作品。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
- 翻译
- 坦荡的床榻映照着仙境般的宴会,归来后将在兰陔补写闲适的篇章。
分别之路如云霞般辽阔,庆祝之门里兄弟们才智过人,擅长酥酪手艺。
春天的郊野中,目光随着流水的车马远去,夜晚的馆舍中,月儿已上弦。
持续的食物供应预示着西边的笑声越来越近,仿佛马生和贾生的才情再现。
- 注释
- 坦床:形容床榻宽敞平坦。
仙格:指仙境般的氛围。
兰陔:古代对家庭或故乡的代称。
别路:离别的道路。
酥酪:古代的一种乳制品。
春郊:春天的郊外。
马生:古代对读书人的尊称。
贾生:指汉代才子贾谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋庠所作,名为《送谢沂进士》。从诗的内容来看,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。
"坦床仙格照琼筵,归待兰陔补逸篇。"
这两句描绘了一种闲适自在的情景。“坦床”指的是平坦的床褥,“仙格”则是超凡脱俗的气质。而“照琼筵”则形容一种清洁明净的生活环境,琼筵意为用美玉制成的簟。诗人希望友人能够在这样的环境中安心地写作和休息。
"别路云霞交友阔,庆门酥酪弟兄贤。"
这里表达了对朋友未来事业的美好祝愿。“别路”意味着分别,“云霞交友阔”则是形容广阔无边的友情。而“庆门”指的是家门,庆祝之意,"酥酪弟兄贤"则表达了对朋友兄弟般关系的赞美和期望。
"春郊送目车流水,夕馆迷魂月上弦。"
这两句描写了送别时的情景。“春郊”是指春天的郊野,“送目”即目送远去的人,“车流水”则形容离别时车轮在水边滚动的声音,表现了离别的哀愁。而“夕馆迷魂月上弦”则是夜晚在旅馆里,因思念而心神不定,就像琴弦上的音符一般难以捉摸。
"续食定知西笑近,马生词赋贾生年。"
这两句表达了对友人未来的期望和祝福。“续食”即继续饮食,“定知西笑近”则是希望朋友能在西边的旅途中保持愉快的心情。而“马生词赋贾生年”则是希望朋友能够像古代文人贾谊一样,创作出美好的诗篇。
总体来说,这首诗通过对自然环境的描绘和对友人的深情祝愿,展现了诗人对文学的热爱以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梦横塘.替卢梦邯赞府蕉窗忆梦图
乱蛩如絮,旧燕来窥,个侬心事犹昔。
嫩绿芭蕉,卷不尽、新愁盈尺。
被恋余熏,袜留纤影,客怀空积。
道云和再鼓,曲罢人遥,窗前雨,声声滴。
君家有个卢生,在邯郸道上,一枕轻掷。
省识家风,偏又阅、蓟燕陈迹。
只须向、炉边醉到,使者氤氲更谁觅。
此境迷离,耐人寻味,问何时醒得。
沁园春.和韵简厚庵
有人词人,是石湖仙,寄兴渺哉。
更王昌十五,年时许嫁,张先三影,妙绝纤埃。
一样清才,无边绮丽,说到閒情笑举杯。
应怜我,堕红尘十丈,蓬岛难回。生涯。无计安排。
问妆阁何时亲去来。
羡朝云梦稳,商量近句,小蛮腰瘦,描画形骸。
自喜风怀,慰侬寂寞,教种孤山处士梅。
新词好,怕烟浓九子,着意相催。
水调歌头.招文如饮
劝子一杯酒,听我短歌行。
长江滚滚东走,疏凿费神丁。
天地龙拿虎掷,今古猿啼鹤怨,慷慨若为平。
碧瓦何王殿,废垄有人耕。剑横腰,书挂角,竟何成。
长安万人如海,龟息养閒龄。
不学渊明种秫,且共刘伶荷锸,春雪斸黄精。
宇宙久寥泬,吾道一茅亭。