莲子种成荷，曷时可成藕。
《自君之出矣·其二》全文
- 翻译
- 自从你离开后，镜子上积满了尘垢。
莲子已经种下，何时能长出藕呢？
- 注释
- 自：自从。
君：你。
之：的。
出：离开。
矣：了。
玉鉴：镜子（古时比喻明亮如玉的镜子）。
生：产生。
尘垢：尘土和污垢。
莲子：莲子（莲花的种子）。
种成荷：种植成为荷花。
成：长成。
曷：何，何时。
时：时候。
可：能够。
藕：藕（莲藕）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照的《自君之出矣(其二)》，以细腻的情感描绘了主人公对分离后的思念与期待。诗中通过"自君之出矣，玉鉴生尘垢"，表达了主人公因思念而心情低落，生活中的事物都失去了往日的光彩，连象征洁净的玉镜也蒙上了尘垢。接着，"莲子种成荷，曷时可成藕"运用了莲花的生长过程来比喻对重逢的期盼，莲子虽已种下，但何时才能长成藕，寓意着相见遥遥无期，表达了诗人对重聚的渴望和时间流逝的无奈。整体上，此诗情感深沉，寓言性强，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪送太傅相公归阙
搢绅谁敢望差肩，独向昌期协半千。
首会云龙游少海，亲扶日月上中天。
碧油两就元戎镇，黄阁三提冢宰权。
坐致唐虞成大化，退居师傅养高年。
闲披丹诀开炉灶，醉度清歌被管弦。
同榜几人登将相，满朝今日羡神仙。
松楸薙草思纯孝，里巷挥金过昔贤。
归赴诞辰知兑说，轻安拜舞寿觞前。
初夏新晴
曲径泥新晚照明，小轩才受一床横。
翩翩乳燕穿帘影，蔌蔌新篁解箨声。
药物屏除知病减，梦魂安稳觉心平。
深居不恨无来客，时有山禽自赞名。