都城二十里,居在艮与坤。
- 拼音版原文全文
酬 李 儋 唐 /韦 应 物 开 门 临 广 陌 ,旭 旦 车 驾 喧 。不 见 同 心 友 ,徘 徊 忧 且 烦 。都 城 二 十 里 ,居 在 艮 与 坤 。人 生 所 各 务 ,乖 阔 累 朝 昏 。湛 湛 樽 中 酒 ,青 青 芳 树 园 。缄 情 未 及 发 ,先 此 枉 玙 璠 。迈 世 超 高 躅 ,寻 流 得 真 源 。明 当 策 疲 马 ,与 子 同 笑 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
车驾(chē jià)的意思:指车辆和驾车的人。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
芳树(fāng shù)的意思:指品德高尚、声誉卓著的人。
高躅(gāo zhú)的意思:形容人的身材高大挺拔,步履轻盈自信。
乖阔(guāi kuò)的意思:形容人聪明、机灵。
广陌(guǎng mò)的意思:广陌是一个古代词语,意为广阔而繁忙的街道或市场。
缄情(jiān qíng)的意思:指抑制情感,不表露真实感情。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
累朝(lèi cháo)的意思:连续多年
迈世(mài shì)的意思:指一个人的事业或成就超越了一般人,具有开创性和影响力。
明当(míng dāng)的意思:明确、清楚。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
青芳(qīng fāng)的意思:形容事物年轻、充满生机和活力。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
未及(wèi jí)的意思:未能达到或比不上
笑言(xiào yán)的意思:以笑作为言辞,形容言辞轻松幽默,不带恶意的谈话。
心友(xīn yǒu)的意思:指心灵相通、互相理解、互相信任的朋友。
旭旦(xù dàn)的意思:指旭日初升的样子,形容光明、希望的出现。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
真源(zhēn yuán)的意思:真正的根源或起因。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
- 翻译
- 打开门面对着宽阔的大路,清晨时分车马喧闹声不断。
没有见到心意相通的朋友,独自徘徊心中满是忧虑和烦恼。
京城方圆二十里,地理位置处于艮方和坤方之间。
人们各自忙碌着自己的事务,分离疏远让人早晚挂念。
杯中的酒深沉如海,青葱的花园芳香四溢。
情感还未表达出来,就先收到了珍贵的礼物。
超凡脱俗的高人足迹,追寻流水找到了真理之源。
明天我将驱赶疲惫的马匹,与你一同欢笑交谈。
- 注释
- 开门:开启房门。
广陌:宽阔的道路。
旭旦:黎明或早晨。
同心友:志同道合的朋友。
居在艮与坤:这里指地理位置,艮、坤为八卦方位,分别代表东北和西南。
乖阔:分离,疏远。
累朝昏:早晚挂念。
湛湛:形容水深的样子,这里比喻酒深。
芳树园:芳香的树木园。
缄情:封存的情感,未表达的感情。
玙璠:古代美玉,这里代指珍贵的礼物。
迈世:超越世俗。
高躅:高尚的足迹。
寻流得真源:追寻水流找到事物的本质或真理。
策疲马:驾驭疲惫的马,意指启程或出发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对远方朋友的思念之情,以及对生活中点滴所感。开篇两句"开门临广陌,旭旦车驾喧"勾勒出一个繁华都市的早晨景象,门外是宽阔的大道,早晨的阳光照耀下,街道上车辆辚辚,人声鼎沸。然而诗人并不感到兴奋,而是一种缺憾和孤独感,因为"不见同心友,徘徊忧且烦"表达了对远方知己的深切思念。
接着,"都城二十里,居在艮与坤"描述了诗人所居住的环境,是一个典型的中国古代城市布局。这里的“艮”和“坤”指的是《易经》中的两种地形,代表着稳重和安宁,但这并未能带给诗人心灵的慰藉。
"人生所各务,乖阔累朝昏"则是对生活中种种繁琐事务的感叹,这些琐事占据了人们的大部分时间,使得人们在忙碌中迷失自我,难以找到内心的宁静。
诗人接下来写道:"湛湛樽中酒,青青芳树园",似乎是在寻找一种逃避现实的方式。通过饮酒和欣赏自然美景来暂时忘却忧愁,但这种安慰是短暂的,因为"缄情未及发,先此枉玙璠"表达了诗人内心深处的情感尚未得到释放,那些未曾说出口的思念和感受就像珍贵的玉器一样,被珍藏而未能展现。
然而,诗人的精神追求是超越世俗的。他在"迈世超高躅,寻流得真源"中表达了对精神境界的向往,他希望能够超脱凡尘,找到生命的真正源泉。这一段落体现了诗人对于更深层次生活意义的探索。
最后,诗人在"明当策疲马,与子同笑言"中展现了一种豁达的人生态度。当外界的喧嚣和内心的忧虑都无法阻止他前行时,他选择了与朋友一同骑乘疲惫之马,去追寻生活中的美好,体验简单而真挚的人际交往。
总体来说,这首诗通过对日常生活细节的描写,表达了一种超越现实、追求精神自由和人生真谛的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎丘寺西小溪闲泛三绝
鼓子花明白石岸,桃枝竹覆翠岚溪。
分明似对天台洞,应厌顽仙不肯迷。
绝壑只怜白羽傲,穷溪唯觉锦鳞痴。
更深尚有通樵处,或是秦人未可知。
高下不惊红翡翠,浅深还碍白蔷薇。
船头系个松根上,欲待逢仙不拟归。
奉和鲁望叠韵吴宫词二首
侵深寻嶔岑,势厉卫睥睨。
荒王将乡亡,细丽蔽袂逝。
枍栺替制曳,康庄伤荒凉。
主虏部伍苦,嫱亡房廊香。
奉和鲁望叠韵双声二首·双声溪上思
疏杉低通滩,冷鹭立乱浪。
草彩欲夷犹,云容空淡荡。
奉和鲁望闲居杂题五首·晚秋吟
东皋烟雨归耕日,免去玄冠手刈禾。
火满酒炉诗在口,今人无计奈侬何。
奉和鲁望闲居杂题五首·醒闻桧
解洗余酲晨半酉,星星仙吹起云门。
耳根无厌听佳木,会尽山中寂静源。