客从湘中来，问我手中松。
子可爇我鼎，肪可泽我容。
《秋日杂兴·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
当理（dāng lǐ）的意思：指按照道理、原则办事，合乎情理。
而况（ér kuàng）的意思：表示除了前面所说的情况之外，还有更加严重或重要的情况。
法当（fǎ dāng）的意思：指按照法律规定应当如此，理应如此。
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
鸾龙（luán lóng）的意思：形容非常美丽壮丽的景象或事物。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
种树（zhòng shù）的意思：比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力，就容易引来麻烦和攻击。
- 翻译
- 有位客人从湖南来，询问我手中的松树。
那原本只有一寸长的根，如今已高飞如鸾龙。
你可以用它煮我的食物，油脂可以润泽我的容貌。
松树如今都这样了，更何况种它的老翁。
我向十八丈外的你传话，应当顺应自然，持杖归去。
- 注释
- 客：来访者。
湘中：湖南地区。
问：询问。
手中：拿着。
松：松树。
一寸根：最初的幼小根部。
翥霄：高飞入云霄。
作：成为。
鸾龙：神话中的鸟和龙，象征尊贵。
子：你，指上文的客人。
爇：燃烧。
鼎：古代烹饪器具。
肪：油脂。
泽：滋润。
而况：何况。
种：种植。
十八丈：比喻远方或抽象距离。
法当：应当。
理：顺应。
归：返回。
筇：竹杖。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《秋日杂兴(其三)》，以松为主题，表达了诗人对友人赠送松木的感激之情以及对岁月流转、物是人非的感慨。首句“客从湘中来，问我手中松”描绘了客人带着湘中的松木来访的情景，接着“当时一寸根，翥霄作鸾龙”赞美松木当初虽小，但有如飞龙腾空的潜力。诗人感慨“子可爇我鼎，肪可泽我容”，意指松脂可以烹煮食物，滋润肌肤，体现了松木的实用价值。
然而，诗人并未止于物质层面，更进一步抒发感慨：“松今已如此，而况种树翁”。他以松树的成长暗示时光荏苒，连种树人都老去，流露出对岁月流逝的感叹。最后两句“寄声十八丈，法当理归筇”中，“十八丈”可能是指松树的高度，也可能暗指朋友的年龄，诗人借此表达对友人的关怀，希望他能顺应自然，适时回归简朴生活，持杖而行。
总的来说，这首诗通过松树寓言，既表达了对友情的珍视，也融入了对人生哲理的思考，具有深厚的情感内涵和艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送谢尉
试吏才未申，食贫同古人。
何以赠行色，一酌湖上春。
题戴溪亭
溪亭故事几年华，来值秋霖眺望赊。
云障山峦多少处，雨埋烟火两三家。
水肥去马行高阪，汀没閒鸥上浅沙。
谁是子猷谁是戴，小船杯酒兴无涯。
泗州画赞
稽首泗州普照王，曩以宝塔接群品。
塔今败坏成微尘，随意分身无不在。
我观世间有为法，无常迁变同一空。
假饶建塔如恒沙，未有不归幻灭者。
岂惟淮塔有兴废，阿育王造亦非坚。
菩萨应感常现世，不随宝塔俱存亡。
耕雨穫晴长淮风，普为众生作饶益。
我今绘此应感象，常以正念为皈依。
于此员光一寻中，而兴七级浮屠想。
正念皈依无间断，普愿菩萨常感通。
洪钟小大随叩鸣，所求所请皆如意。