没雁云横楚，兼蝉柳夹河。
此心闲未得，到处被诗磨。
《泗上客思》全文
- 拼音版原文全文
泗 上 客 思 唐 /杜 荀 鹤 痛 饮 复 高 歌 ，愁 终 不 奈 何 。家 山 随 日 远 ，身 事 逐 年 多 。没 雁 云 横 楚 ，兼 蝉 柳 夹 河 。此 心 闲 未 得 ，到 处 被 诗 磨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
到处（dào chù）的意思：四处，各个地方
高歌（gāo gē）的意思：高歌指的是欢快地高声歌唱，形容心情愉悦，豪情满怀。
家山（jiā shān）的意思：家乡的山
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
身事（shēn shì）的意思：指自己的事情、自己的身体状况。
痛饮（tòng yǐn）的意思：痛快地畅饮酒，形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
逐年（zhú nián）的意思：逐年是指随着时间的推移，逐渐增加或逐渐减少。
不奈何（bù nài hé）的意思：表示无法违背、无法抵挡的意思。
- 注释
- 痛饮：尽情饮酒。
高歌：放声歌唱。
愁：忧愁。
奈何：无法解决。
家山：家乡的山。
日远：日落渐远。
身事：个人事务。
逐年多：一年年增加。
没雁：大雁消失。
云横楚：乌云横跨楚地。
兼蝉柳：蝉鸣柳树。
夹河：河边。
此心：我的内心。
闲未得：渴望宁静。
到处：无论何处。
诗磨：诗歌创作的困扰。
- 翻译
- 我尽情饮酒又放声歌唱，心中的忧愁始终无法排解。
家乡的山峦随着日落渐行渐远，个人的事务也一年年增加。
大雁消失在横跨楚地的乌云中，蝉鸣与河边的柳树相伴。
我的心虽然渴望宁静，但无论走到哪里，都被诗歌的创作所困扰。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，名为《泗上客思》。从这短短的几句话中，我们可以感受到诗人的深沉愁绪和对家乡的无限留恋。
“痛饮复高歌，愁终不奈何。”这里的“痛饮”表达了一种解忧的方式，也反映出诗人内心的郁闷与苦楚。尽管他通过饮酒来寻求暂时的逃避，但那份对远方家乡的思念却无从排遣，只能在高声歌唱中寻找些许慰藉。
“家山随日远，身事逐年多。”诗人抒写了自己与家乡之间距离的不断扩大，以及个人的生活经历随着岁月的流逝而愈发复杂。这里的“家山”不仅是对自然景观的描绘，更寄托了诗人对故土的深情。
“没雁云横楚，兼蝉柳夹河。”这两句通过细腻的自然描写，传达出诗人内心的情感。雁过而不见，云遮天际，表现了诗人心中的迷茫与无助；蝉鸣声中，柳树依河，营造了一种孤寂与静谧的氛围。
“此心闲未得，到处被诗磨。”最后两句透露了诗人的内心世界，他的心灵一直在寻求那份真正的安宁，但却始终未能如愿。同时，“被诗磨”一词，既表达了诗歌是他情感寄托的手段，也反映出诗人对自己生活境遇的无奈与苦恼。
整首诗通过诗人的饮酒、高声歌唱、自然描写和内心独白等多种手法，勾勒出了一个游子思乡、愁绪满怀的形象。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢