- 诗文中出现的词语含义
-
簿领(bù lǐng)的意思:指人的领子整齐而平直。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
何日(hé rì)的意思:什么时候
寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
来年(lái nián)的意思:指明年、下一年。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
平昔(píng xī)的意思:一直、始终、常常
岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。
世涂(shì tú)的意思:指人世间的名利权势,指世俗的追求和欲望。
疏拙(shū zhuō)的意思:形容笨拙、不熟练、不灵活。
素志(sù zhì)的意思:指一个人心地善良,行为纯真无邪。
温饱(wēn bǎo)的意思:指生活温暖而且饱满,不再为温饱而担忧。形容生活富裕,不再为生计而奔波。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
婴心(yīng xīn)的意思:形容一个人心地善良、纯真无邪。
应酬(yìng chóu)的意思:指社交场合中的应对和应答。
鱼舟(yú zhōu)的意思:鱼舟意为鱼和舟,比喻人们在水上行船捕鱼,也比喻人们在困境中相互扶持、共同进退。
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
与谋(yǔ móu)的意思:与人合谋,共同策划。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 注释
- 世涂:世俗。
岂:难道。
必:一定。
尽:全部。
笼囚:牢笼。
自是:只因。
迂疏:迂腐笨拙。
拙应酬:不适合应酬。
簿领:文书事务。
婴:缠绕。
宁:宁愿。
素志:内心志向。
梦魂:梦中。
沧洲:江湖。
揆:衡量。
吾:我。
温饱:生活。
儿堪托:孩子可以托付。
平昔:往日。
行藏:行止。
妇与谋:和妻子商量。
已判:已经决定。
拂衣去:辞官归隐。
亟办:赶紧准备。
钓鱼舟:钓鱼舟。
- 翻译
- 世俗难道一定要困于牢笼,只因我迂腐笨拙不适合应酬。
文书事务缠身,我宁可坚守内心志向,梦中何时不再向往江湖。
衡量我的生活,孩子可以托付,往日的行止都和妻子商量。
我已经决定,来年就辞官归隐,赶紧准备一艘钓鱼舟。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对世俗生活的超脱态度和对理想生活的向往。首句"世涂岂必尽笼囚"暗示了诗人认为世间纷扰并非所有人都必须陷入束缚,他个人倾向于避开尘世的繁琐。"自是迂疏拙应酬"则揭示了诗人性格中的疏放与不善应酬,这使他更愿意坚守自我。
"簿领婴心宁素志"中,"簿领"指文书事务,"婴心"意为牵累,诗人表示宁愿让自己的心灵专注于朴素的志向,不愿被俗务所牵绊。"梦魂何日不沧洲"进一步表达了诗人对隐逸生活的向往,希望梦中都能回到那宁静的水边之地。
"揆吾温饱儿堪托"表明诗人对自己的生活已有基本保障,足以抚养家人,这使得他对未来的决定更加坚定。"平昔行藏妇与谋"则体现了诗人与妻子的默契,他们共同参与了生活的规划。
最后两句"已判来年拂衣去,寄言亟办钓鱼舟"直接表达了诗人的决心,决定来年就放下一切,归隐江湖,购置一艘钓鱼舟,过上自由自在的生活。整首诗透露出诗人对平淡生活的追求和对自由精神的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王昭君变文·其六
昭君昨夜子时亡,突厥今朝发使忙。
三边走马传胡命,万里飞书奏汉王。
单于是日亲临哭,莫舍须臾守看丧。
解剑脱除天子服,披头还著庶人裳。
衙官坐位刀剺面,九姓行哀截耳珰。
□□□□□□□,架上罗衣不重香。
可惜未央宫里女,嫁来胡地碎红妆。
首领尽如云雨集,异口皆言斗战场。
寒风入帐声犹苦,晓日临行哭未央。
昔日同眠夜即短,如今独寝觉天长。
何期远远离京兆,不忆冥冥卧朔方。
早知死若埋沙里,悔不教君还帝乡。