- 拼音版原文全文
送 徐 员 外 还 京 唐 /武 元 衡 九 折 朱 轮 动 ,三 巴 白 露 生 。蕙 兰 秋 意 晚 ,关 塞 别 魂 惊 。宝 瑟 连 宵 怨 ,金 罍 尽 醉 倾 。旄 头 星 未 落 ,分 手 辘 轳 鸣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
宝瑟(bǎo sè)的意思:形容音乐声音悠扬、优美动听。
别魂(bié hún)的意思:指人在离别时不舍、依依不舍的情感。
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
关塞(guān sāi)的意思:关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
蕙兰(huì lán)的意思:形容人品高尚、德行美好,如同蕙兰芳香。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
尽醉(jìn zuì)的意思:形容酒量极大,喝得非常醉。
兰秋(lán qiū)的意思:形容人的容貌美丽秀丽,如兰花在秋天一样美丽。
连宵(lián xiāo)的意思:连续的夜晚
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
旄头(máo tóu)的意思:指旗帜的顶端,也泛指旗帜。用来形容人的威风和威严。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
塞别(sāi bié)的意思:塞翁失马,焉知非福是指一个人所遭遇的坏事情可能转变为好事情。它告诉我们人生充满了变数,不要因为一时的困境而沮丧,也不要因为一时的幸福而骄傲自满。
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 车轮曲折行进,三巴之地白露滋生。
秋意浓厚的蕙兰,触动了边关离别的愁绪。
整夜弹奏的瑟瑟琴声充满哀怨,金杯中的酒倾泻一空。
旄头星还未落下,分别时车轮的转动声回荡在耳边。
- 注释
- 九折:形容道路曲折。
朱轮:装饰华丽的车轮。
三巴:古地名,泛指今四川一带。
白露:秋天的露水,象征凄凉。
蕙兰:香草,常用来象征高雅或哀愁。
秋意晚:秋意浓厚。
关塞:边关要塞。
别魂:离别之魂,指离别之情。
宝瑟:珍贵的瑟,乐器。
金罍:金制的酒杯。
尽醉倾:喝得一干二净。
旄头星:古人认为旄头星出现预示战乱,这里可能象征不祥。
辘轳:井上汲水的工具,这里代指车辆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的情景,通过对自然景物的细腻描写和富有情感的语言表达了对友人的深切思念。开篇“九折朱轮动,三巴白露生”勾勒出清晨车马行驶的画面,朱红色的车轮在朝雾中缓缓转动,而三巴(古代地区名)上的白色露珠正逐渐生成,这既是对自然景物的细致描绘,也寓意着离别之时天气的清冷。
接着“蕙兰秋意晚,关塞别魂惊”则透露出一种萧瑟和悲凉的情感。蕙兰(一种香草)在秋日里散发出淡淡的香气,而这种秋意不仅意味着季节更迭,也象征着时间流逝和情感的凋零。而“关塞别魂惊”则表达了离别时的心灵震撼,仿佛连自己的灵魂都要在这离别中分割出去。
“宝瑟连宵怨,金罍尽醉倾”一句,则转向了夜晚的宴饮场景。宝瑟(精美的瑟)在夜里拉出了连绵的怨念之声,而金罍(古代酒器)中的酒水也随着宴会的进行而渐渐倾尽,这些都是对友情和离别之痛的无声哀求。
最后,“旄头星未落,分手辘轳鸣”中,旄头即车上的装饰物,在星光尚未完全消失的清晨,朋友们在分手之际,车轮辘轳间发出了鸣响,这不仅是对物理世界的声音描写,更是对心灵深处无法言说的哀伤。
整首诗通过对景物和情感的精妙结合,展现了离别时的复杂情绪和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
滕王阁怀古和新会马持国韵
扁舟直入南州界,屈曲河流势澎湃。
浩荡银涛气灏漫,渊源不竭通九派。
昔年作客豫章城,弗睹高楼恒介介。
再来胜地续前缘,画栋雕梁称绝快。
子安一赋传古今,俯视群言犹草芥。
西山苍翠无变更,南浦烟云几成败。
凭栏睇视爽凡襟,惹起狂情破游戒。
敏饮醇醪似蔗浆,细览词章如披薤。
寄身天地原宽閒,我独伊何逢险隘。
落霞孤鹜景偏幽,秋水长天恬不怪。
信知造物有化工,能参妙义方无疥。
长啸楼头逸兴豪,得意忘言绝机械。
匡庐有约次游遨,务须了却林泉债。
中秋对月戏呈觅举诸兄
君不见决明混沌江之湄,含胎吸月怀清辉。
圆净唾将珠与玑,又不见明视中原云月静。
跳掷回旋顾形影,生儿往往皆毛颖。
由来逐物未忘机,劳生吞吐知惟时。
观美为人奚以为,独坐金风尘虑省。
皓月斜河星耿耿,草头漙露侵肤冷。
平生不解饮和歌,无人对月醉颜酡。
月朗清秋奈月何,睡思朅来刚引领。
林岫参差弄光景,不知月已沈西岭。