《送惠嵩上人住西山兰若》全文
- 拼音版原文全文
送 惠 嵩 上 人 住 西 山 兰 若 宋 /周 弼 孤 云 无 定 迹 ，又 入 乱 山 居 。既 息 禅 机 稳 ，从 教 世 网 疏 。晓 香 岩 屋 像 ，寒 呪 石 潭 鱼 。待 我 寻 诗 境 ，看 君 坐 隐 庐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅机（chán jī）的意思：指思考问题或解决问题的机智、巧妙和灵活的方式。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
山居（shān jū）的意思：指居住在山中，远离尘嚣的生活方式。
诗境（shī jìng）的意思：指使人感到如诗如画的美好环境或境地。
世网（shì wǎng）的意思：指世间人世纷杂的事物，也用来形容人世间的纷争和纠纷。
石潭（shí tán）的意思：指人的心境如同平静的石潭一般，没有波澜，不受外界影响。
寻诗（xún shī）的意思：寻找诗歌，也指追求诗意和美好的境界。
岩屋（yán wū）的意思：指坚固如岩石的房屋，比喻坚固不可摧毁的住所。
坐隐（zuò yǐn）的意思：坐下来隐蔽起来，不露面，不显露身份。
- 翻译
- 孤独的云朵没有固定的踪迹，再次进入纷乱的山中居住。
已经平静了禅修的心境，任由尘世的纷扰变得稀疏。
早晨的香气从岩屋中飘出，寒冷的咒语声惊动了石潭里的鱼。
等我寻找诗的意境，就来看你坐在隐居的小屋中。
- 注释
- 孤云：比喻孤独或超脱的人。
乱山：形容山势杂乱或偏远的地方。
禅机：佛教用语，指领悟佛法的心境。
世网：比喻世俗的烦恼和束缚。
晓香：清晨的香气。
岩屋：岩石建造的小屋，可能指僧舍。
寒咒：寒冷时的诵经声，可能指僧侣的修行。
隐庐：隐士的住所，常指简朴的山居。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人惠嵩上人前往西山兰若居住的情景。首句“孤云无定迹，又入乱山居”以孤云自比，表达惠嵩上人如云般自由自在，选择隐居深山之中，暗示其超脱尘世的生活态度。次句“既息禅机稳，从教世网疏”进一步赞美上人的禅定生活，不为世俗纷扰所累，心境安稳，远离尘世的繁杂。
第三句“晓香岩屋像，寒咒石潭鱼”通过描绘清晨山中岩屋的香烟缭绕和石潭边僧人对鱼的默念，展现了兰若的宁静与修行氛围。最后一句“待我寻诗境，看君坐隐庐”表达了诗人期待自己也能寻觅到这样的诗意境界，与朋友一同享受隐居的乐趣，体现了深厚的友情和对清静生活的向往。
整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意，充分展现了宋代理性与自然融合的审美追求，以及对隐逸生活的敬仰和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。