愁看日更永,冷漏夜未阑。
- 诗文中出现的词语含义
-
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
带眼(dài yǎn)的意思:形容观察力敏锐,能够看到事物的本质。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
漏夜(lòu yè)的意思:指整个夜晚。
迷漫(mí màn)的意思:形容景物或情感模糊、朦胧,缺乏明确的辨认或理解。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
泼火(pō huǒ)的意思:指无端地挑起争端或争吵,使本来平静的局势变得紧张。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
生铜(shēng tóng)的意思:指刚出炉的铜器,比喻刚做好的工作或刚创作出来的文学作品。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
铜盘(tóng pán)的意思:指不可抗拒的命运或不可逆转的局势。
侠少(xiá shǎo)的意思:指有侠义精神的年轻人。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
玉盏(yù zhǎn)的意思:指美丽的容器或器物。
烛泪(zhú lèi)的意思:烛泪指的是烛火下的泪水,比喻极度悲伤或者非常悲痛的心情。
泼火雨(pō huǒ yǔ)的意思:形容用力极大,猛烈如火的攻击或斥责。
- 翻译
- 每年的清明时节,雨水如同泼洒的火焰般寒冷。
梨花尚未完全凋谢,池塘水位已经上涨,一片迷茫。
愁容满面地看着太阳,觉得白天更加漫长,夜晚的滴漏却还未停歇。
酒杯中的泡沫在玉盏中翻腾,铜盘上的蜡烛泪光闪闪。
春天的衣服早已脱下,腰带的孔眼显得格外宽松。
试着问问那些侠义少年,他们如今又在哪里策马扬鞭,跨着金鞍?
- 注释
- 年年:每年。
泼火雨:如火的雨水。
苦作:显得特别。
清明寒:清明时节的寒冷。
梨花:梨花。
犹半绽:仍然半开着。
塘水:池塘水。
已迷漫:已经漫过岸边。
愁看:满怀愁绪地看。
日更永:白天更长。
冷漏:滴漏(古代计时器)。
夜未阑:夜晚还未结束。
酒沫:酒杯中的泡沫。
玉盏:精致的酒杯。
烛泪:蜡烛泪。
生铜盘:在铜盘上凝结。
春衣:春装。
脱:脱下。
带眼:腰带的孔。
斗觉:越发感到。
宽:宽松。
彼侠少:那些侠士。
何处:哪里。
跨金鞍:骑着金鞍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和长文紫微春雨二首(其一)》。诗中描绘了清明时节的凄凉景象,雨水连绵不断,仿佛泼火一般寒冷,使得梨花尚未完全盛开,塘水已经泛滥。诗人愁绪满怀,看着天色阴沉,白天似乎更为漫长,夜晚的滴漏声也显得格外漫长。在这样的环境中,诗人饮酒浇愁,酒沫在玉盏上起舞,烛泪则挂在铜盘上,显示出孤独与寂寥。
诗人感叹春衣已经脱下,腰带的孔眼因衣服宽松而显得更大,暗示了生活的困顿。最后,他以疑问的方式,询问那些往常意气风发的侠士,如今又在哪里策马扬鞭,享受着金鞍的荣华呢?整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对春雨带来的凄清氛围的独特感受以及对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢