白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。

北郭（běi guō）的意思：北郭是一个古代地名，用来比喻远离闹市的宁静之地。

残霞（cán xiá）的意思：指夕阳西下时，余晖已经减弱，但仍然残留的红霞。

谷口（gǔ kǒu）的意思：指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。

归棹（guī zhào）的意思：指船只返回原港口，比喻归还、归宿。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

连三（lián sān）的意思：连续三次

凉烟（liáng yān）的意思：形容事物消散、消失的样子。

三品（sān pǐn）的意思：三品是指官员的等级，也用来形容人的品行或能力有三种级别。

四铢（sì zhū）的意思：形容事物微小、轻微。

霞带（xiá dài）的意思：指天空中霞光的彩带，比喻美丽的景色或壮丽的景象。

新近（xīn jìn）的意思：最近，近来

远天（yuǎn tiān）的意思：指目光远大，志向高远。

知归（zhī guī）的意思：指明白事理、懂得回归本心。

这首诗描绘了一幅湖畔黄昏的宁静画面，充满了深邃的意境和丰富的自然景观。诗人翟祖佑以细腻的笔触，将湖光山色、自然景物与个人情感巧妙融合，营造出一种悠远而略带忧郁的氛围。

首联“一函诒我江枫咏，曾汎荃桡白鹭前”，开篇即以一封寄来的诗作引入，仿佛是诗人与远方友人的情感交流，通过江边枫树的吟咏，引出了泛舟湖上的场景，白鹭在旁飞翔，营造出一种静谧而又生机勃勃的画面。

颔联“北郭遥连三品石，西新近失四铢泉”，进一步展开空间感，北面的山石与西边的泉水相映成趣，三品石的雄伟与四铢泉的清幽形成对比，展现了大自然的多样性和壮丽景象。

颈联“几丛弱苇牵长镜，何处残霞带远天”，转而聚焦于湖面上的细节，几丛柔弱的芦苇在长镜般的水面中摇曳，与远处天边的残霞交织在一起，构成一幅动与静、远与近和谐共存的画面。

尾联“想去暮云平谷口，不知归棹卧凉烟”，诗人想象着自己在暮云之中，谷口被云雾笼罩，归途中的小船静静地躺在凉爽的烟雾之中，这一句不仅表达了对自然美景的向往，也蕴含了对归隐生活的憧憬，以及对人生旅途的思考。

整体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对美好事物的热爱与追求，同时也流露出一丝淡淡的忧郁和对宁静生活的向往。