《题兴旅亭》全文
- 拼音版原文全文
题 兴 旅 亭 宋 /苏 泂 舟 行 竟 日 雨 冥 冥 ，晚 饭 凄 凉 送 客 亭 。云 羃 乱 山 看 不 见 ，隔 江 惟 有 一 堆 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
竟日（jìng rì）的意思：整整一天，连续的一天
客亭（kè tíng）的意思：指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
晚饭（wǎn fàn）的意思：晚饭是指在晚上吃的一餐饭食。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
一堆（yī duī）的意思：形容很多、大量的事物或人聚集在一起。
看不见（kàn bú jiàn）的意思：指某物或某人在视线范围内却看不到，也可引申为无法察觉或无法理解。
- 注释
- 舟行：乘船航行。
竟日：整天。
雨冥冥：阴雨连绵。
晚饭：傍晚餐食。
凄凉：冷清、悲凉。
送客亭：为客人送行的亭子。
云羃：云雾笼罩。
乱山：杂乱的山峦。
看不见：看不清楚。
隔江：隔着江面。
一堆青：一片青翠之色。
- 翻译
- 船行在连日阴雨中，傍晚时分在凄清的送客亭里吃晚饭。
云雾缭绕，群山变得模糊难见，对岸只剩下一丛青翠的景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在雨中舟行的场景，通过“竟日雨冥冥”可感受到天气的阴沉和旅途的艰辛。晚饭时分送别的凄凉情景，让人不禁对行者之孤独与寂寞生出共鸣。
“云羃乱山看不见”一句，则是用来表达视线被遮挡，增添了一种迷离与隔绝感。同时，这也象征着心中的某些东西或某段情感变得模糊不清，难以捕捉。
最后，“隔江惟有一堆青”透露出诗人对于远方的眷恋之情，即便是隔着一条河，但那边的一抹绿色依旧在视线范围内，象征着某种永恒和对美好事物的执念。整首诗通过雨、晚饭、云和远方的青山，勾勒出一种淡淡的忧伤与深邃的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢