忧与忧兮相积,欢与欢兮两忘。
- 拼音版原文全文
狱 中 学 骚 体 唐 /卢 照 邻 夫 何 秋 夜 之 无 情 兮 ,皎 皛 悠 悠 而 太 长 。圜 户 杳 其 幽 邃 兮 ,愁 人 披 此 严 霜 。见 河 汉 之 西 落 ,闻 鸿 雁 之 南 翔 。山 有 桂 兮 桂 有 芳 ,心 思 君 兮 君 不 将 。忧 与 忧 兮 相 积 ,欢 与 欢 兮 两 忘 。风 袅 袅 兮 木 纷 纷 ,凋 绿 叶 兮 吹 白 云 。寸 步 千 里 兮 不 相 闻 ,思 公 子 兮 日 将 曛 。林 已 暮 兮 鸟 群 飞 ,重 门 掩 兮 人 径 稀 。万 族 皆 有 所 托 兮 ,蹇 独 淹 留 而 不 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不将(bù jiāng)的意思:不屈服,不投降,不妥协
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
皎皛(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明净,洁白无瑕。
两忘(liǎng wàng)的意思:两个人都忘记了以前的事情,心情变得舒畅。
南翔(nán xiáng)的意思:形容人或事物迅速消失、不见踪影。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
群飞(qún fēi)的意思:形容一群鸟或昆虫飞翔时的景象。
人径(rén jìng)的意思:指人们走过的小路或小径。
万族(wàn zú)的意思:指众多不同的民族或群体。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
心思(xīn sī)的意思:指人的思想、意图、心思。也可指思考的过程和结果。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
幽邃(yōu suì)的意思:幽静深邃,充满神秘感
之无(zhī wú)的意思:没有任何,毫无
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
子兮(zǐ xī)的意思:子女,儿子。
寸步千里(cùn bù qiān lǐ)的意思:形容进展非常迅速或距离非常遥远。
- 注释
- 夫何:为何。
圜户:圆形的门窗。
杳:深远。
幽邃:幽深。
愁人:忧伤的人。
披:身披。
严霜:厚厚的霜。
河汉:银河。
西落:向西落下。
鸿雁:大雁,常象征离别。
桂有芳:桂树散发香味。
君不将:无法靠近你。
不将:无法。
忧与忧兮:忧虑与忧虑。
欢与欢兮:欢乐与欢乐。
两忘:都遗忘。
袅袅:微风吹拂的样子。
木纷纷:树木纷纷落叶。
凋:凋零。
寸步千里:形容距离虽短但感觉遥远。
日将曛:日已黄昏, 黄昏来临。
林已暮:树林天色已晚。
鸟群飞:鸟儿群起飞翔。
重门:重重门户。
掩:关闭。
万族:所有生物。
蹇:困苦, 坎坷。
独:独自。
淹留:停留不走。
- 翻译
- 为何秋夜如此冷漠无情,明亮漫长得让人忧伤。
圆形的门窗深邃幽静,我身披寒霜满心惆怅。
目睹银河向西沉落,听见鸿雁往南飞翔。
山上有桂树香气四溢,心中想念你却无法靠近。
忧虑与忧虑叠加累积,欢乐与欢乐也一同遗忘。
微风吹拂树木纷纷落叶,绿色树叶凋零,白云被吹散。
虽近在咫尺却如隔千里,思念你啊日已黄昏。
树林已晚鸟儿群飞,重重门户紧闭人迹稀少。
万物都有自己的归宿,唯有我独自停留无法回去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢照邻的作品,属于骚体。全诗通过对秋夜景象的描绘,表达了诗人深沉的忧愁和对远方所思之人的无尽思念。
开篇“夫何秋夜之无情兮,皎皛悠悠而太长”便设置了一种萧瑟孤寂的氛围,秋夜的漫长与诗人内心的忧伤相呼应。随后,“圜户杳其幽邃兮,愁人披此严霜”进一步强化了这种情感,圆润的屋宇和深远的天际都显得如此遥不可及,让人感到愈发凄凉。
“见河汉之西落,闻鸿雁之南翔”则是通过对自然景观的观察,渲染出一种离别的哀愁。河汉(银河)的西落和鸿雁的南飞,都让人联想到了远方的所思。
接着,“山有桂兮桂有芳,心思君兮君不将”表达了诗人对美好事物的留恋以及内心深处对于亲人的思念。这里的“桂”象征着高洁和芬芳,而“君”的不回应,则是对远方所思之人的无尽怀念。
“忧与忧兮相积,欢与欢兮两忘”则是诗人内心世界的一种写照,他的忧伤是如此深重,以至于连同欢乐也一起被遗忘。
在“风袅袅兮木纷纷,凋绿叶兮吹白云”的描绘中,自然界的动态与诗人的情感达到了和谐统一,共同构造了一幅秋意浓郁的画面。
而“寸步千里兮不相闻,思公子兮日将曛”则是对空间距离与时间流逝的一种哀叹。诗人虽然只是迈出一步,却感觉到的是天涯海角般的遥远,而对于所思之人的思念,也随着日光的消逝而愈发强烈。
结尾的“林已暮兮鸟群飞,重门掩兮人径稀。万族皆有所托兮,蹇独淹留而不归”则是对诗人孤独处境的一种描绘。他仿佛已经适应了这种孤寂的生活,但内心深处,对于归属和家的渴望却始终无法满足。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和情感的铺陈,展现了一位唐代士人在秋夜中对亲人的思念、对生命流逝的哀愁,以及内心深处对于归宿的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其一送印德远经略入广
宵旰轸先虑,岭海屈真儒。
金城素有奇略,不待至才图。
春满洲鹦楼鹤,天付簪山带水,驷马驾轻车。
六月正炎热,吾肯缓吾驱。越蓬婆,逾邛笮,彼穹庐。
其能涉我烟瘴,载籍以来无。
联络五溪百粤,托柱南方半壁,中外保无虞。
了此经营事,归去位钧枢。