恼从兄(唐·李群玉)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《恼从兄》全文

唐 / 李群玉形式: 七言绝句押[微]韵

芳草萋萋新燕飞，芷汀南望雁书稀。

武陵洞里寻春客，已被桃花迷不归。

(0)

拼音版原文全文

恼nǎo从cóng兄xiōng

唐táng / 李lǐ群qún玉yù

芳fāng草cǎo萋qī萋qī新xīn燕yàn飞fēi，芷zhǐ汀tīng南nán望wàng雁yàn书shū稀xī。

武wǔ陵líng洞dòng里lǐ寻xún春chūn客kè，已yǐ被bèi桃táo花huā迷mí不bù归guī。

诗文中出现的词语含义

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

萋萋（qī qī）的意思：形容草木茂盛、繁荣的样子。

桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。

武陵（wǔ líng）的意思：指能武能文、兼具武艺和文化修养的人。

寻春（xún chūn）的意思：寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。

雁书（yàn shū）的意思：通过书信传递信息

翻译: 新生的燕子在茂盛的草地上飞翔，我向南望着芷汀，大雁的书信却很少见。
在武陵洞中寻找春天的游客，已经被盛开的桃花深深吸引，不愿再归去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然美景的描写，表达了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“芳草萋萋新燕飞”展现了初春时节，万物复苏，燕子开始在空中翱翔的情景，给人以生机勃勃的感觉。而“芷汀南望雁书稀”则透露出诗人心中的忧郁，他站在芷草丛生的河岸边向南遥望，希望能看到偶尔飞过的雁队带来亲人的消息，这里的“雁书”指的是古时通过大雁传递信息的习俗。

接下来的“武陵洞里寻春客，已被桃花迷不归。”则转换了画面，诗人想象着有人在武陵（今湖南常德）一带的山洞中寻找春天的踪迹，但却沉醉于那里的美丽风光，尤其是盛开的桃花，无法自拔。这里的“迷不归”表达了一种对美好景色的无限留恋。

整首诗通过对自然之美的描写，折射出诗人内心深处的孤寂与怀念。这不仅仅是一幅春日图，更是诗人情感世界的一次抒发。

作者介绍: 李群玉
朝代：唐字：文山籍贯：唐代澧州生辰：808～862

李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。