园蔬叶多蠹，山步船半阁。
又闻湖边路，已破小桃萼。
《初春纪事二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
酬酢（chóu zuò）的意思：回报恩情，报答别人的好意
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
苦水（kǔ shuǐ）的意思：指苦苦忍受的痛苦和委屈。
山步（shān bù）的意思：指行走在山路上。也比喻艰难险阻的行进。
所至（suǒ zhì）的意思：所到之处；无论何处。
桃萼（táo è）的意思：形容美丽的女子。
喜气（xǐ qì）的意思：形容喜庆气氛浓厚，充满喜悦和幸福的样子。
小桃（xiǎo táo）的意思：指年纪小而聪明、机灵的孩子。
墟落（xū luò）的意思：指乡村、农村、偏僻的地方。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
一再（yī zài）的意思：多次重复或再三强调
- 注释
- 经冬：整个冬季。
少雨雪：很少降雪。
所至：所到之处。
苦水涸：严重缺水。
园蔬：菜园中的蔬菜。
叶多蠹：叶子上有很多虫害。
山步：山路。
船半阁：船只停靠在岸边。
入春：春天来临。
一再雨：连续下雨。
喜气：喜悦的气氛。
墟落：村庄。
湖边路：湖边的小路。
破小桃萼：小桃花开始绽放。
一尊：一杯。
傥可：如果可以。
携：携带。
父子：父子俩。
自酬酢：互相敬酒。
- 翻译
- 冬天很少下雪降雨，所到之处都苦于水源干涸。
菜园里的蔬菜叶子常有虫害，山路上的船只大多搁置。
进入春天后连续下雨，喜悦的气氛充满村庄。
又听说湖边的小路，小桃花已经初绽花蕾。
如果能带着酒杯，父子俩就自斟自饮一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季少雨导致的干旱景象，诗人描述了园中蔬菜叶子被害虫侵蚀，山间小船因缺水而搁浅。然而，随着春天的到来，连续降雨带来了生机，村庄里洋溢着欢喜的气息，湖边的小桃花也开始含苞待放。诗人表达了希望能带着酒与家人共享这份春回大地的喜悦之情。整体上，这首诗通过对比冬季的干旱与春季的复苏，展现了自然变化和人们对于生活的期待与庆祝。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夜飞鹊
微风渐沈漏，中酒今宵，车马直泥人归。
催寒咽涕管弦切，登楼昨梦依稀。
何堪望遥信绝，愁伊人凝伫，树展云迷。
天涯便远，几回肠、泪检征衣。
魂断那时轻别，无绪纪丁宁，立遍斜晖。
多少长亭杨柳，眉痕不绾，钗影成非。
游思倦歇，指重弹、归与春期。
但将歌临怨，吹花任堕，团絮能飞。