星屏已喜一樽俱，嗣启芳筵合郡符。
《任满交割郡事致语口号》全文
- 拼音版原文全文
任 满 交 割 郡 事 致 语 口 号 宋 /陈 造 星 屏 已 喜 一 樽 俱 ，嗣 启 芳 筵 合 郡 符 。袅 袅 细 香 生 玉 醴 ，颸 颸 凉 吹 度 冰 壶 。锦 纹 眩 旋 明 回 雪 ，云 影 依 微 觅 贯 珠 。乘 醉 言 分 当 卜 夜 ，火 城 璧 月 共 通 衢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
璧月（bì yuè）的意思：指美丽的月亮，也用来形容美好的事物。
卜夜（bǔ yè）的意思：指通过卜问或预测来预知夜晚的事情。
分当（fèn dāng）的意思：分担应该承担的责任或任务。
共通（gòng tōng）的意思：共通指的是共同的、普遍的、通用的。
贯珠（guàn zhū）的意思：形容眼睛明亮有神。
回雪（huí xuě）的意思：雪后再回来
火城（huǒ chéng）的意思：指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。
郡符（jùn fú）的意思：指担任地方行政长官的官员，也指官员的任命证书。
凉吹（liáng chuī）的意思：凉风吹拂，形容凉爽宜人。
袅袅（niǎo niǎo）的意思：形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
依微（yī wēi）的意思：依照微小之事而行动，形容做事谨慎小心，注重细节。
玉醴（yù lǐ）的意思：指美酒，也用来形容诗词的美妙。
云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。
- 注释
- 星屏：星空下的景象。
俱：一起。
嗣启：接下来。
芳筵：美好的宴会。
郡符：全郡的欢聚。
袅袅：轻轻上升的样子。
玉醴：美酒。
飔飔：微风。
冰壶：比喻清澈透明。
锦纹：华丽的图案。
回雪：旋转的雪花。
贯珠：串珠。
卜夜：深夜占卜。
火城：灯火辉煌的城市。
璧月：明亮的月亮。
通衢：宽敞的大道。
- 翻译
- 已经欣喜地在星空下共享美酒，接下来的宴会将汇集全郡的欢乐。
轻盈的香气从玉液中升起，凉爽的风穿过如冰壶般的清冷空间。
华丽的图案如同旋转的雪花般明亮，云影若隐若现，仿佛寻找着串连的珍珠。
趁着微醺，我们谈论着未来，期待深夜的卜算，与火城的明月和宽阔的大道同行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的作品《任满交割郡事致语口号》。诗中描绘了宴会的欢乐气氛和精致的细节。"星屏已喜一樽俱"表达了对聚会的喜悦，"嗣启芳筵合郡符"则体现了郡中官员共同庆祝的场景。"袅袅细香生玉醴，飔飔凉吹度冰壶"通过细腻的感官描写，展现了美酒佳酿与清风的交融，营造出清凉宜人的氛围。"锦纹眩旋明回雪，云影依微觅贯珠"运用比喻，形容酒杯中的液体犹如旋转的雪花，云影在其中若隐若现，增添了神秘感。最后两句"乘醉言分当卜夜，火城璧月共通衢"则以醉酒欢谈和明亮的月色作为结束，寓意着郡事交接后的轻松与期待，以及与众人共享的美好夜晚。整体上，这首诗语言优美，意境深远，展现了诗人高雅的宴饮文化情怀。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢