是事皆能讳，唯诗未懒言。
《居道林寺书怀》全文
- 拼音版原文全文
居 道 林 寺 书 怀 唐 /齐 己 花 落 水 喧 喧 ，端 居 信 昼 昏 。谁 来 看 山 寺 ，自 要 扫 松 门 。是 事 皆 能 讳 ，唯 诗 未 懒 言 。传 闻 好 时 世 ，亦 欲 背 啼 猿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
端居（duān jū）的意思：指居高位或位于首位，也可以指处于最佳的位置或地位。
落水（luò shuǐ）的意思：指人或物掉进水中。
山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
是事（shì shì）的意思：指事实真相，表示确实、真实无误。
时世（shí shì）的意思：指当前的时代或社会环境。
松门（sōng mén）的意思：指门户松散，不严密。
喧喧（xuān xuān）的意思：喧闹、嘈杂
昼昏（zhòu hūn）的意思：白天和黑夜难以区分，昼夜颠倒。
自要（zì yào）的意思：自己要求的简单事情。
- 注释
- 花落：花瓣飘落。
水喧喧：水面因花瓣落下而喧闹。
端居：静坐家中，安居。
信昼昏：确实感觉白天也昏暗。
谁来：有谁会来。
看山寺：参观访问山中的寺庙。
自要：自然需要，理所当然。
埽松门：扫除松树下的门径，指打理寺庙。
是事：所有事情，一切。
皆能讳：都能够避免谈论，保密。
唯诗：只有作诗。
未懒言：不曾懒得去说，乐于表达。
传闻：听说，传言。
好时世：美好的时代，繁荣时期。
亦欲：也想要。
背啼猿：离开令人心伤的猿猴啼声，比喻远离悲伤。
- 翻译
- 花瓣飘落水面喧闹声连连，静坐家中只觉白日昏暗。
谁能来探访这山中古寺，自然是要亲自打扫松门。
世间诸事都能避而不谈，唯独吟诗未曾懒于动言。
听说如今是个好时代，我也想远离哀猿的悲鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山寺生活图景。"花落水喧喧，端居信昼昏"，表现了诗人在春日里，在花瓣飘零、溪流潺潺声中，安然自得地居住于山林之中的情景。这两句通过对自然环境的描写，传达出一种超脱尘世、享受孤独生活的情趣。
"谁来看山寺，自要埽松门"，则透露出诗人对于外界来访者的态度。这里的"谁来看"表明来者稀少，而"自要埽松门"则显示出诗人对自然环境的亲近感和对隐逸生活的喜爱。
"是事皆能讳，唯诗未懒言"，这一句强调了诗歌对于抒发情怀、表达内心世界的独特作用。诗人通过这句话，表明了他对诗词艺术的情感寄托和信赖。
最后两句"传闻好时世，亦欲背啼猿"，则是一种幽默而又带有自嘲意味的话语。这可能是诗人对于外界所谓的"好时世"的一种调侃，同时也表现出他对现实世界的某种不满或逃避心态。
整首诗通过对山寺生活的描写，展示了诗人内向、超脱的心境，以及他对诗歌艺术深厚的情感。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢