立春有感(宋·晁公溯)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《立春有感》全文

宋 / 晁公溯形式: 七言律诗押[尤]韵

岁尽无人访汴州，东风应到未央楼。

荒垣草没牛羊入，废苑春生雉兔游。

万里艰难炊剑首，十年流落梦刀头。

一官何事不归去，空戴南冠泣楚囚。

(0)

拼音版原文全文

立lì春chūn有yǒu感gǎn

宋sòng / 晁cháo公gōng溯sù

岁suì尽jìn无wú人rén访fǎng汴biàn州zhōu，东dōng风fēng应yìng到dào未wèi央yāng楼lóu。

荒huāng垣yuán草cǎo没méi牛niú羊yáng入rù。
废fèi苑yuàn春chūn生shēng雉zhì兔tù游yóu。

万wàn里lǐ艰jiān难nán炊chuī剑jiàn首shǒu，十shí年nián流liú落luò梦mèng刀dāo头tóu。

一yī官guān何hé事shì不bù归guī去qù，空kōng戴dài南nán冠guān泣qì楚chǔ囚qiú。

诗文中出现的词语含义

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

楚囚（chǔ qiú）的意思：指被关押在楚国监狱中的囚犯，形容人身处困境无法自拔。

春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。

戴南（dài nán）的意思：形容一个人的声望或名誉在社会中很高，受到广泛尊敬。

东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。

艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。

流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。

南冠（nán guān）的意思：指南方的帽子，比喻地位高、权力大的人。

年流（nián liú）的意思：年流是指时间的流逝，年复一年的变化。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

未央（wèi yāng）的意思：指永远不会结束或终结的状态，也指无穷无尽、无法计算的数量。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

雉兔（zhì tù）的意思：比喻能力超群、出众的人。

翻译: 年终了却无人来访这汴州，东风想必也吹到了未央楼。
荒芜的城墙草丛中牛羊自由出入，废弃的园林春天又让野鸡兔子嬉戏游玩。
在万里之外的艰苦生活中，我像持剑煮食般艰难度日，十年漂泊只梦见刀剑的影子。
为何我还滞留在此官职上？徒然戴着南方的帽子，像楚囚一样含泪哭泣。

注释: 岁尽：指一年将尽的时候。
无人访：没有人来拜访。
未央楼：古代宫殿名，此处借指汴州的皇宫。
荒垣：荒废的城墙。
炊剑首：形容生活极其艰难，如以剑代炊具。
梦刀头：比喻长期漂泊，只能在梦中寻求安慰。
南冠：楚国的帽子，这里指囚徒的代称。
楚囚：被囚禁的人，这里指自己。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯的《立春有感》，通过对汴州冬末春初景象的描绘，表达了诗人身处逆境的孤独与无奈，以及对故乡和往昔生活的深深怀念。首句“岁尽无人访汴州”写出了诗人身处孤寂，新年将至却无人来访的境况。次句“东风应到未央楼”暗示春天的到来，然而诗人的心境并未因此而轻松，反而勾起了对皇家宫殿未央楼的联想。

第三、四句“荒垣草没牛羊入，废苑春生雉兔游”进一步描绘了汴州的荒凉，昔日繁华已成遗迹，只有野兽在废墟中自由穿梭，展现出物是人非的凄凉。第五、六句“万里艰难炊剑首，十年流落梦刀头”运用比喻，表达诗人生活艰辛，如同以剑首为食，长久以来的漂泊生涯只能在梦中寻求一丝安慰，以刀头梦象征着理想破灭。

最后两句“一官何事不归去，空戴南冠泣楚囚”直抒胸臆，诗人质问自己为何不能摆脱官场的束缚，宁愿像被俘的楚囚那样戴着囚徒的帽子哭泣，表达了对归乡无望的深深哀愁。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对现实的深刻反思和对理想的执着追求。

作者介绍: 晁公溯
朝代：宋

晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。