- 拼音版原文全文
再 次 韵 林 郎 中 宋 /陈 造 醉 乡 陶 然 真 我 底 ,落 世 瞢 作 鱼 千 里 。颇 思 溪 风 鸣 桧 枝 ,一 洗 半 生 市 声 耳 。帝 城 春 月 雨 强 半 ,蹑 屐 冲 泥 今 已 惯 。湖 莹 冰 奁 涛 涌 山 ,回 思 向 来 领 奇 观 。角 角 倦 鹊 语 未 休 ,晚 鸠 饶 舌 如 有 求 。明 朝 定 可 载 酒 去 ,携 儿 一 为 湖 上 游 。湖 西 群 艳 虽 无 在 ,宿 云 扫 空 天 宇 大 。蹇 吾 健 倒 趁 早 归 ,醉 尉 未 须 嗔 目 待 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生(bàn shēng)的意思:指人生的一半时间,比喻经历或经验丰富。
冰奁(bīng lián)的意思:形容人或事物极为冷静、冷淡、冷漠。
朝定(cháo dìng)的意思:指朝廷政府的安定,也泛指政局稳定。
嗔目(chēn mù)的意思:形容愤怒、怒目而视的样子。
趁早(chèn zǎo)的意思:及早行动,抓住时机
冲泥(chōng ní)的意思:指人们在前进的道路上遇到困难或阻碍,需要克服困难,勇往直前。
春月(chūn yuè)的意思:春天的月亮,比喻美好的时光或景色。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
回思(huí sī)的意思:回顾思考,反思过去的经历或行为。
健倒(jiàn dǎo)的意思:指人的身体健康状况突然恶化,倒下。
角角(jiǎo jiǎo)的意思:形容一个人或物体的每个角落都被充分利用或被充满了东西。
空天(kōng tiān)的意思:空旷无垠的天空
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
蹑屐(niè jī)的意思:指小心翼翼地行走,形容行走谨慎小心。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
强半(qiáng bàn)的意思:指在一对相似的人或事物中,一个更强、更好的一方。
鹊语(què yǔ)的意思:指言辞尖锐、刻薄、讽刺的话语。
饶舌(ráo shé)的意思:形容能言善辩,口才流利,善于说话。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
宿云(sù yún)的意思:指久留天空的云彩,比喻错误或不良的事物长时间存在。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
无在(wú zài)的意思:无所不在意味着某种事物或现象无处不在,无法避免。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
真我(zhēn wǒ)的意思:真实的自我,真实的本性
醉乡(zuì xiāng)的意思:指陶醉于美好的境地,忘却尘世的烦恼。
醉尉(zuì wèi)的意思:形容醉得像个大尉一样,喝醉酒后醉态十足。
鱼千里(yú qiān lǐ)的意思:指人或事物能够超越常规、突破限制,具有非凡的能力或表现。
- 翻译
- 在醉乡中找到真实的自我,仿佛脱离尘世成为遥远的鱼。
常常怀念溪边松风吹过的声音,能洗净半生的市井喧嚣。
帝都春天的雨下得频繁,如今踩着泥泞已经习以为常。
湖面晶莹如冰盒,浪涛涌动,回想起过往的奇景。
疲倦的喜鹊还在不停地叫,傍晚的斑鸠多嘴,似乎有所祈求。
明天一定能带着酒去,带上孩子一同游览湖边。
湖西的美景虽然不在眼前,但夜空如洗,天地开阔。
我该尽早回家,醉醺醺的官员不必瞪大眼睛等我。
- 注释
- 醉乡:指沉醉于某种状态,如醉酒或理想世界。
瞢:模糊不清,形容脱离现实。
溪风:清新的溪边风。
桧枝:桧树的树枝,可能象征宁静。
市声:城市中的喧嚣声。
帝城:京城,指首都。
冰奁:比喻清澈的湖面。
晚鸠:晚归的斑鸠。
蹇吾:形容步履艰难,也可指诗人自己。
醉尉:喝醉的官员。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《再次韵林郎中》,通过对醉乡生活的描绘和对帝城景色的赞赏,展现了诗人超脱尘世、追求自然宁静的心境。首句“醉乡陶然真我底”表达了诗人对醉乡生活的向往,认为那里能展现真实的自我。接着,“落世瞢作鱼千里”以鱼自比,暗示自己在纷繁世事中如鱼得水,自由自在。
诗人感慨“颇思溪风鸣桧枝”,渴望溪边清风拂过桧树的声音,以洗涤都市的喧嚣。他对帝都春雨和湖光山色的描绘,流露出对自然美景的喜爱,以及对忙碌生活的厌倦。“回思向来领奇观”更是回味过去所见的壮观景象。
“角角倦鹊语未休,晚鸠饶舌如有求”通过鸟鸣声,寓言了世间的纷扰与嘈杂。然而,诗人决定“明朝定可载酒去,携儿一为湖上游”,期待着第二天带着孩子畅游湖上,享受片刻的宁静。
最后两句“湖西群艳虽无在,宿云扫空天宇大”描绘了湖景的开阔与壮丽,诗人借此表达心境的开阔和对未来的期待。“蹇吾健倒趁早归,醉尉未须嗔目待”则以幽默自嘲的方式,说自己虽然醉态可掬,但无须担心官差责怪,表现了诗人洒脱不羁的性格。
总的来说,这首诗通过写景抒怀,展现了诗人对自然的热爱和对尘世生活的淡然态度,以及对自由自在生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
外孙信儿至
七年依我住,晨夕不暂离。
三月不相见,惓惓系我思。
吹呼入门来,一笑舒双眉。
登我所坐榻,弄我所吟诗。
我吟三十载,苦心实在兹。
名山传绝业,回首当付谁?
数篇乞记诵,授之复何私。
他时晓人事,应识此言悲。