元巳丽兹晨，微雨朝霁暖。
临流见毛发，荠若新蒲短。
感此游意尽，返车过城堧。
《上巳与敷庵登江亭忆与诸学子前年之游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰管（bīng guǎn）的意思：指形容言语冷酷无情，没有温度和情感。
春服（chūn fú）的意思：指春天穿的衣服，比喻物品或事物的更新换代。
二三（èr sān）的意思：指年龄较小的人，也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
忽尔（hū ěr）的意思：突然、瞬间
佳时（jiā shí）的意思：最好的时机或最佳的时刻
丽人（lì rén）的意思：指美丽的女人。
毛发（máo fà）的意思：指微小的功绩或微不足道的贡献。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
夙昔（sù xī）的意思：夙昔指从很早以前一直到现在的时间段，也指过去的事情或经历。
新绿（xīn lǜ）的意思：指春天刚开始的时候，大自然的一切都呈现出新鲜翠绿的景象。
行与（xíng yǔ）的意思：行动与言语一致，言行一致
行行（xíng xíng）的意思：形容人或事物都很出色、很好。
休浣（xiū huàn）的意思：停止洗涤
元巳（yuán sì）的意思：指事物的开始或起源。
二三子（èr sān zǐ）的意思：指年轻人，特指年轻小伙子。
- 注释
- 元巳：农历四月之初。
丽兹晨：美好的早晨。
微雨：小雨。
朝霁：雨后放晴。
鸣莺：黄莺。
新绿：新生的绿色。
岸苇：河岸的芦苇。
坼冰管：像冰管破裂。
江亭二三子：江边亭中的朋友们。
夙昔：过去的日子。
游已远：过去的游历已远去。
独来：独自前来。
乐：快乐。
惟子：只有你。
休浣：休息和洗涤。
临流：面对流水。
毛发：比喻头发。
荠若新蒲：像荠菜一样短的新蒲。
感此：感慨于此。
游意尽：游玩的兴致已尽。
返车：返回时。
城堧：城郊。
春服：春天的衣服。
丽人：美丽的人。
佳时：好时节。
芳苑：花园。
行行：行走。
喧静：喧闹与安静。
忽尔：忽然。
晚：傍晚。
- 翻译
- 春天的美好早晨来临，微微细雨后天气转暖。
黄莺鸣叫，唤醒了新生的绿色，河岸的芦苇如冰管破裂般发出清脆的声音。
江边亭子里的朋友们，往日的游历已经遥远。
我独自前来难道不快乐吗？只是因为有你在此共度时光。
望着流水，感叹自己的头发如荠菜般短，新蒲也显得娇嫩。
这次游玩的兴致已尽，返回时经过城郊。
春天的衣裳多美丽的人们，佳节时分聚集在花园。
我们相伴而行，不知不觉间天色已晚，从喧闹变得宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄节在上巳节清晨游览江亭的情景。他欣赏着雨后初晴的温暖阳光，聆听着鸟儿在新绿中鸣叫，岸边的芦苇也仿佛在冰融后发出清脆的声音。诗人回忆起昔日与学生们一同游玩的美好时光，如今独自前来，虽然快乐，但心中怀念旧友。
他在流水边看到自己的倒影，感叹时光荏苒，荠菜如新蒲般短小，游兴因此而减。离开江亭返回城郊，路上看到春日丽人聚集在花园中，热闹的景象与先前的宁静形成对比。诗人带着遗憾和对美好时光的回味，与友人未竟的游意一同结束了一天的行程。
整首诗通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了诗人对友情的珍视以及对过去时光的怀念，具有浓厚的生活气息和淡淡的感伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江西道中屡见水碓欲作诗未果顷读东坡博罗香积寺诗序有可筑碓磨之语用其韵补作·其一
山回水复逢一乡，疏星煜煜镫射芒。
萧条知是百家聚，滩潬疑渡十里黄。
溪尾隆隆自春谷，山腰棱棱方插秧。
一堤聊障急流折，百步乃倒回澜狂。
群猿联饮股脚结，老鹤俯啄意思凉。
辘轳宛转响金井，竹箭压叠成宜防。
青裙朝汲愁抱瓮，白发夜守还然糠。
此中大半饱雀鼠，或亦时作虫鱼香。
我来正届麦秋候，到处乞食兼乞浆。
端能食新意已足，不怕二鬼来膏肓。