山寒叶满衣，孤鹤偶清羸。
岚昏声磬早，果熟唤猿迟。
《题灵隐寺皖公院》全文
- 拼音版原文全文
题 灵 隐 寺 皖 公 院 唐 /郑 巢 山 寒 叶 满 衣 ，孤 鹤 偶 清 羸 。已 在 云 房 老 ，休 为 内 殿 期 。岚 昏 声 磬 早 ，果 熟 唤 猿 迟 。未 得 终 高 论 ，明 朝 更 别 离 。
- 注释
- 山寒：形容山中气候寒冷。
叶满衣：树叶覆盖在衣服上。
孤鹤：孤独的鹤。
清羸：清瘦、虚弱。
云房：指隐士的居所，此处指鹤的栖息地。
内殿：皇宫深处。
岚昏：山岚昏暗。
声磬：寺庙中的钟声。
果熟：果实成熟。
唤猿：呼唤猿猴。
终高论：畅谈至尽兴。
明朝：明天。
别离：分别。
- 翻译
- 山间的寒气让树叶落满衣裳，孤独的鹤显得瘦弱而清冷。
它已经在云雾缭绕的住所度过岁月，不必再期待进入皇宫深处。
山岚弥漫，清晨的钟声早早响起，果实成熟却迟迟不见猿猴来取。
未能畅谈至尽兴，明天我们又要分别了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活情趣。"山寒叶满衣，孤鹤偶清羸"两句通过对自然景象的描述，展现了诗人独自隐居于深山之中的孤寂生活，同时也透露出一种与世隔绝的超然情怀。
"已在云房老，休为内殿期"表达了诗人对于尘世功名利禄的淡泊，不愿再为仕途奔波。"岚昏声磬早，果熟唤猿迟"则是对寺院生活的一种描写，既有自然之美，又不失宁静与和谐。
"未得终高论，明朝更别离"这两句诗则表达了诗人对于生命短暂和人生无常的感慨，以及对未来可能发生的变化保持着一种预见和准备。整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人的一种超脱与期待，同时也反映出唐代文人对于隐逸生活的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢