- 拼音版原文全文
送 夏 辟 疆 解 官 宋 /毛 滂 北 风 吹 劲 翮 ,凌 厉 欲 云 奔 。门 棒 敛 行 色 ,县 花 消 别 魂 。进 舟 寒 濑 涩 ,回 道 乱 山 昏 。珍 重 操 刀 事 ,余 言 淡 可 吞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
别魂(bié hún)的意思:指人在离别时不舍、依依不舍的情感。
寒濑(hán lài)的意思:
寒凉湍急的水。 唐 段成式 《猿》诗:“影沉 巴峡 夜巖色,踪絶石塘寒瀨声。” 宋 欧阳修 《水谷夜行寄子美圣俞》诗:“ 梅翁 事清切,石齿漱寒瀨。”
花消(huā xiāo)的意思:指花费、消费。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
进舟(jìn zhōu)的意思:指乘船前往目的地,比喻积极主动地主动行动。
劲翮(jìn hé)的意思:形容人或事物的精神饱满、气势旺盛。
凌厉(líng lì)的意思:形容气势汹汹、势不可挡、锐利猛烈的样子。
首乱(shǒu luàn)的意思:指首领或首要的人出走或离开,导致整个团队或组织的乱离。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
余言(yú yán)的意思:多余的话语或意见
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
- 注释
- 北风:寒冷的北风。
劲翮:强劲的翅膀。
凌厉:强烈有力。
云奔:直上云霄。
门棒:门边的棍子,可能指守门人。
敛:收敛。
行色:行人的神情。
县花:县,通‘悬’,悬挂的花朵,可能是告别时的象征。
寒濑:寒冷的溪流。
涩:水流不畅。
乱山:杂乱的山峦。
昏:昏暗。
珍重:慎重对待。
操刀事:比喻重要的工作或责任。
余言:剩余的话语。
淡可吞:平淡无奇,无需多说。
- 翻译
- 北风吹得翅膀强劲,仿佛要直上云霄飞奔。
门棍收起行人的神色,县花凋零带走了离别的魂魄。
踏入寒冷的溪流,船行艰难,回头只见群山一片昏暗。
珍重对待手中的事务,剩下的言语淡如水,无需多言。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的凛冷气氛和内心的不舍。"北风吹劲翮,凌厉欲云奔"展现了严寒的北风和即将到来的急遽云流,营造出一种紧迫感,也象征着送别之情切。
"门棒敛行色,县花消别魂"中的“门棒”可能是指守门人持的棒子,这里用来形容告别时的情景。"敛行色"则暗示了告别的人群渐渐散去。而"县花"往往与春天联系在一起,"消别魂"表达了离别之情难以忘怀。
接下来的"进舟寒濑涩,回首乱山昏"描绘了登船远行的艰辛和环境。"进舟"意味着告别已经开始,而"寒濑涩"形容水流冰冷且不畅通,反映出旅途的困难。而"回首乱山昏"则是从视觉上强调了送别者心中的迷茫与无尽的思念。
最后两句"珍重操刀事,余言淡可吞"表达了对即将离去之人的嘱咐和对未尽之语的留恋。"珍重"意味着珍惜与谨慎,而"操刀事"则可能指代某种重要或艰巨的事务。"余言淡可吞"则是诗人希望即便分离,也愿意将未说完的话深藏心中,不轻易吐露。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了送别之情和内心的不舍与期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢