- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
沙头(shā tóu)的意思:沙地的起伏。
头水(tóu shuǐ)的意思:指在竞争中排名第一的人或物。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
弦管(xián guǎn)的意思:指琴弦和管乐器,比喻音乐演奏中的技巧或技艺。
咏诗(yǒng shī)的意思:咏诗是指吟咏、赞美诗歌的意境和艺术,表达对诗歌的喜爱和赞美之情。
玉蟾(yù chán)的意思:指人的两只手,也比喻夫妻之间的相互依恋。
战征(zhàn zhēng)的意思:指战争和征战。
- 注释
- 玉蟾:明亮的月亮。
海上:海面。
白露:清晨的露水。
花时:花开的季节。
云畔:云边。
风生爪:风吹得像利爪般。
沙头:沙滩。
水浸眉:水似乎沾湿了眉头。
乐哉:多么快乐。
弦管客:弹奏弦乐器和吹管乐器的人。
战征儿:征战在外的士兵。
绝:停止。
西园:西边的园林或花园。
临风:面对着风。
一咏诗:吟咏一首诗。
- 翻译
- 明亮的月亮从海上升起,白露润湿了花朵的时刻。
云边的风像猛禽的利爪,沙滩上的水仿佛沾湿了眉头。
音乐和宴乐中的宾客享受着欢乐,而征战在外的士兵却饱受忧愁。
因为不再去西园赏景,我独自站在风中吟咏诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个明月当空的夜晚景象和心境,通过细腻的自然描写表达了诗人对美好事物的欣赏与内心的喜悦。首句“玉蟾离海上”以富丽的意象将明月比作玉蟾,即古代神话中的月中之蟾蜍,形容其脱离大海升至天际,既映射了诗人仰望明月的心境,也展现了月亮的高洁与纯净。
“白露湿花时”则描绘了一幅清晨露珠挂满花朵的景象,通过对自然界细微变化的观察,表达了诗人对生命活力和生机勃勃的赞美之情。接下来的“云畔风生爪,沙头水浸眉”则是对夜晚环境中气候变幻的捕捉,云端飘忽带着轻柔的风,沙滩被潮水轻拂,表现了诗人对于自然界无穷变化的敏锐感受。
“乐哉弦管客”一句转换了意境,从对自然美景的描绘转向对音乐艺术的喜悦。这里的“弦管客”指的是以演奏弦乐与吹奏管乐为生的音乐家或游子,通过他们的音乐表达诗人内心的欢愉和自由自在。
然而紧接着的“愁杀战征儿”则带来了一丝不和谐音符,“战征”指的是战争的征召,这里暗示了诗人对国家动荡、兵戎相见的忧虑之情,表现出诗人内心深处的沉重与不安。
最后两句“因绝西园赏,临风一咏诗”,则是诗人在这宁静美好的夜晚,在西园中独自享受月光和花香,同时受到自然景象激发而吟咏出的一首诗。这里的“咏”字强调了诗歌创作的即兴性,体现了诗人的情感与自然环境之间的高度融合。
整首诗通过对明月、露珠、云风等自然元素的细腻描写,以及对音乐艺术和内心忧虑的情感流露,展现了一幅动人心魄的夜景图卷,同时也反映了诗人李白特有的浪漫主义情怀与自由不羁的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王总卿
北风号霜脱群木,送客东门车万轴。
城中人家作儿啼,若为四角生华毂。
公今未上九天上,身虽去此犹在蜀。
边头张颐万虎兕,一食不饱吼振谷。
况闻天骄屡窥瞰,往往危机生隐伏。
欲宽九重宵旰念,分付若人一夔足。
钱如流水粟如雨,指顾之间叹神速。
公方揽辔使一道,百吏毛寒颈仍缩。
隳者振职污者澄,如临鬼神不敢渎。
峨冠置之一堂上,不劳折箠四夷服。
天生此材必此用,楩楠本为渠渠屋。
孤生蒙庇逾岁月,况复鸰原辱甄录。
明年春风二三月,更看枯根回寸绿。
送尹仲求临邛户掾
何必昆峰远,天球自粹温。
掾曹甘蠖屈,僚侣总鲸吞。
子去成三友,公馀寄一樽。
沧溟有馀沥,犹幸及鸰原。