- 拼音版原文全文
卧 龙 宋 /陆 游 危 磴 盘 纡 上 翠 微 ,倚 天 楼 观 碧 参 差 。雨 来 海 气 先 横 骛 ,风 恶 松 柯 尽 倒 垂 。孤 鹘 归 巢 翅 翎 重 ,断 鸿 觅 伴 语 声 悲 。人 间 万 事 难 禁 老 ,醉 抚 阑 干 欲 暮 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
翅翎(chì líng)的意思:指鸟类的翅膀和羽毛,比喻人的才华和能力。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
倒垂(dǎo chuí)的意思:指头朝下悬挂。
断鸿(duàn hóng)的意思:指鸿雁断绝,形容友情或亲情的断绝。
干欲(gàn yù)的意思:指心里有某种欲望或打算,但由于种种原因无法实现或没有机会去实现。
海气(hǎi qì)的意思:指自负、傲慢、目中无人的态度或气势。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
楼观(lóu guān)的意思:楼观指的是高楼大厦或高处的建筑物,用来比喻高处俯视,洞察事物的本质。
盘纡(pán yū)的意思:形容曲折、迂回。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
危磴(wēi dèng)的意思:形容地势险峻,道路崎岖艰险。
倚天(yǐ tiān)的意思:依靠天地之力量,比喻力量强大、势不可挡。
语声(yǔ shēng)的意思:指言辞或文章的声音、语调。
- 翻译
- 蜿蜒陡峭的石阶通往青翠的山巅,高耸入云的楼阁在碧绿中错落有致。
风雨交加时,海的气息弥漫而来,狂风使松树枝叶倒挂。
孤独的鹘鸟归巢,翅膀因湿重而显得笨拙,失群的孤雁寻找同伴,叫声凄凉。
世间万物难以抵挡岁月流逝,我在醉酒中抚摸着栏杆,夕阳西下时分。
- 注释
- 危磴:险峻的台阶。
翠微:青翠的山色。
倚天:高耸入云。
碧参差:碧绿错落。
海气:海上的雾气。
横骛:弥漫扩散。
松柯:松树的枝干。
倒垂:倒挂。
孤鹘:孤独的鹘鸟。
翅翎:翅膀。
断鸿:失群的孤雁。
悲:凄凉。
禁老:抵挡衰老。
阑干:栏杆。
欲暮时:傍晚时分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《卧龙》,描绘了山中楼阁的险峻与自然景色的壮丽。首句“危磴盘纡上翠微”写登山之路陡峭蜿蜒,直入青翠山色之中,展现了山势的险峻。次句“倚天楼观碧参差”则描绘了楼阁高耸入云,与碧绿的山景相映成趣,显出楼阁的雄伟。
第三句“雨来海气先横骛”运用比喻,形容雨后山间水汽蒸腾,如同海浪般汹涌,增添了画面的生动性。第四句“风恶松柯尽倒垂”描绘恶劣天气下松树枝叶随风摇曳,仿佛倒挂,形象地刻画了风雨交加的场景。
第五、六句“孤鹘归巢翅翎重,断鸿觅伴语声悲”通过孤鹘和失群的鸿雁,寓言人生的孤独与哀愁,表达了诗人对世事变迁的感慨。最后一句“人间万事难禁老,醉抚阑干欲暮时”揭示了诗人面对时光流逝、岁月催人老的无奈,借酒浇愁,感叹人生无常。
总的来说,这首诗以山水为背景,融入了诗人的人生感慨,展现出陆游深沉而富有哲理的诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢