忉利（dāo lì）的意思：形容人或事物的形象、容貌丑陋不堪。

法界（fǎ jiè）的意思：法界指的是佛教中的世界，也可引申为事物的范围或界限。

梵天（fàn tiān）的意思：指佛教中的天界，也可用来形容非常高远的境界或者非常美好的事物。

凤山（fèng shān）的意思：指位高权重大的人物，也可指山势险峻、高耸入云的山峰。

精舍（jīng shè）的意思：指修行者、学者修身养性的地方。

莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。

龙藏（lóng cáng）的意思：指隐藏在深处的危险或力量。

妙谛（miào dì）的意思：指深奥、精妙的道理或真理。

三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。

天龙（tiān lóng）的意思：指天空中飞翔的龙，比喻人才出众、非凡的能力。

由旬（yóu xún）的意思：由旬是一个古代的计时单位，表示十天。成语由旬的含义是“十天为一个周期”。

榆欓（yú dǎng）的意思：指人生短暂，时间匆忙，比喻光阴易逝、岁月如梭。

此联描绘了西禅寺内景物的壮丽与深邃。上联“榆欓日涵芳，亘八万由旬，忉利梵天龙藏富”以榆欓树为引，象征着寺庙中自然与人文的和谐共生。榆欓树的芳香弥漫，仿佛跨越了八万由旬的距离，连接着忉利天宫，寓意着佛法的深远与广大，以及寺庙在精神世界中的崇高地位。

下联“莲花宣妙谛，溯三千法界，柢洹精舍凤山高”则进一步深化了这一主题。莲花作为佛教的象征，不仅代表了清净与解脱，也寓意着佛法的真理之光。追溯三千法界，意味着佛法的博大精深，无所不包。而“柢洹精舍凤山高”，则是对寺庙建筑的赞美，凤山的高耸象征着寺庙在精神追求上的卓越与崇高，同时也暗示着佛法的教义如同山岳一般稳固坚实。

整体而言，这副对联通过自然景观与佛教元素的巧妙结合，既展现了西禅寺的庄严与神圣，又蕴含了深刻的人生哲理和宇宙观，体现了中国传统文化中对自然与宗教的深刻理解与融合。