小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送贺秘监归会稽诗》
《送贺秘监归会稽诗》全文
唐 / 张绰   形式: 排律  押[微]韵

北阙皇恩重,东门紫气飞。

为看宾客去,何似买臣归。

迎绶旋江国题舆入侍闱。

千年旧迹在,七日故人非。

别涕沾霓服,离筵锦衣

无因仙羽,空此羡光辉

(0)
诗文中出现的词语含义

北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。

宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。

东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

光辉(guāng huī)的意思:光明耀眼的辉煌。

何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。

皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。

江国(jiāng guó)的意思:江国是指江河之国,也指江南地区。

锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。

旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。

离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。

千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。

入侍(rù shì)的意思:成为仆人或侍奉别人

题舆(tí yú)的意思:指对文学作品、文章等进行点评、评价。

无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由

仙羽(xiān yǔ)的意思:形容轻盈飘逸的样子。

紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。

翻译
皇宫恩典深厚,东方紫气缭绕升腾。
为了瞻仰贵客离去的风采,怎比得上我像公孙弘那样荣归乡里。
迎接官印回到故乡,乘坐马车进入宫廷深处。
千年古迹依然存在,但旧友已逝七年时光。
离别之泪沾湿了华丽的服饰,宴会上身着锦绣衣裳。
无法随仙人羽翼同游,只能空自羡慕他们的辉煌光芒。
注释
北阙:皇宫。
皇恩:皇帝的恩赐。
东门:象征吉祥。
紫气:古代认为是帝王之气。
宾客:尊贵的客人。
买臣:公孙弘,汉代官员,有荣归的故事。
迎绶:迎接官印。
旋:返回。
江国:故乡。
侍闱:宫廷。
千年旧迹:古老的遗迹。
七日故人非:七年过去,老朋友已经不在。
霓服:华丽的衣服。
离筵:离别宴会。
仙羽:仙人的翅膀。
空此:只能如此。
光辉:荣耀的光芒。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞别时的场景,充满了对过去荣耀和友情的怀念,以及对未来不确定的淡淡哀愁。

"北阙皇恩重,东门紫气飞。" 这两句开头便设定了一种帝王恩泽深厚、祥瑞降临的宏大氛围。在中国古代文化中,紫气象征着吉祥和权贵的显赫。这里强调了诗人对皇恩的感念,以及自己所处位置的重要性。

"为看宾客去,何似买臣归。" 这两句流露出诗人对友人的不舍和对未来的迷茫。"宾客"指的是来访之人,而"买臣"则是古代的一种制度,即官员可以用金钱赎回被罚的家属,引申为寻求归途。在这里,诗人借此表达了自己对于友人的依恋,以及对于未来的不确定感。

"迎绶旋江国,题舆入侍闱。" 这两句继续描绘了辞别的场面,其中"绶"是古代官员佩戴的玉饰,"江国"则可能指的是诗人即将前往的地方;"题舆"则意味着登车启程,"侍闱"则是进入朝堂之意。诗人似乎在表达一种对权力中心的向往和不舍。

"千年旧迹在,七日故人非。" 这两句则转而深沉,表达了一种历史长河中的沧桑变迁和个人的渺小。"千年旧迹"指的是历经岁月仍然存在的遗迹,而"七日故人非"则是说仅仅七天的时间,曾经熟悉的人已经不再是过去的模样了。

"别涕沾霓服,离筵著锦衣。" 这两句描写的是辞别时的情景,其中"别涕"指的是泪水涟涟,"沾霓服"则是湿润了官服;"离筵"意为告别之席,而"著锦衣"则是穿上了华丽的衣物。诗人通过这些细节表达了辞别时的情感复杂和不舍。

"无因伴仙羽,空此羡光辉。" 最后两句则表现了一种超脱尘世、向往神仙境界的愿望。在这里,诗人虽然无法真正追随那些已成仙的人,却仍旧对那份光辉感到羡慕。

整首诗通过对过往荣耀和友情的回顾,以及对未来不确定感的表达,展现了诗人复杂的情感世界。

作者介绍

张绰
朝代:唐   籍贯:玄宗天宝间

玄宗天宝间人。《会稽掇英总集》卷二收其诗1首,《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

榜出即事戏成

黄纸争看淡墨书,人人自恐姓名无。

用心正似争蛮触,出手何如得雉卢。

路入广寒人共羡,捷传城濮气争呼。

回思三十年前事,华发萧萧一病夫。

(0)

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵·其十

参军喜吏事,咄嗟能轾轩。

短小精悍姿,使人醒睡魂。

他年解千牛,妙绝难寄言。

堂堂圣献肃,吾犹识诸孙。

(0)

文美约游南湖戏作绝句·其二

沙井泉甘自试茶,匆匆一饭野僧家。

翛然放棹各归去,不踏城西晚鼓衙。

(0)

寄查多闻·其二

大梁客舍虽无事,博塞欢娱未称情。

不若夷门搔首坐,倘逢黄发识侯嬴。

(0)

和陈倅泛舟寄莹中德翁印老·其二

澹云疏雨羃平皋,楼卧元龙百尺高。

红旆已飞居易舫,赤心宁畏子胥涛。

但知守道师前辈,未忍低头效此曹。

天遣数公慰人望,万年富贵恐难逃。

(0)

与诸友访黄宗鲁宗鲁置酒于思猷亭席上分韵赋思猷亭诗各以姓为韵予得谢字

我见俗子避百舍,一钱不直灌夫骂。

灵谷峰前汝水湄,谁信无双有江夏。

平生眼底无可人,子猷粗与吾同社。

故栽修竹共岁寒,不与繁花斗荣谢。

疏阴时过少陵樽,斜枝最入萧郎画。

强排风雨作寒声,巧留雪月延深夜。

三伏炎蒸自可逃,一榻清凉那肯借。

愿言闭关谢俗子,勿与此曹俱日化。

但得风味如晋人,纵无此君自潇洒。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
胡梦昱 张纮 干宝 李昪 荀勖 项羽 吴彩鸾 黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7