《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首.和顿主簿起见赠二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗度（àn dù）的意思：在暗中穿越或通过。
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
高望（gāo wàng）的意思：指对某人或某事物的期望很高。
九州（jiǔ zhōu）的意思：指古代中国的九个行政区域，也泛指全国。
淋漓（lín lí）的意思：形容流动的水或液体充分而顺畅。
黾勉（mǐn miǎn）的意思：努力奋斗，艰苦努力
去留（qù liú）的意思：指离开或留下的选择。
纾放（shū fàng）的意思：缓解、放松
嵩高（sōng gāo）的意思：形容山峰高耸，也比喻人的品德高尚。
谈容（tán róng）的意思：形容说话温和、容貌和蔼可亲，不易生气。
同上（tóng shàng）的意思：与上述相同或相似
微官（wēi guān）的意思：指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。
窈眇（yǎo miǎo）的意思：形容眼神幽深，目光深邃。
征骑（zhēng qí）的意思：征骑指的是出征的军队，特指骑兵部队。
- 翻译
- 在深宅的楼阁中悄然度过秋天，我这个小官忙碌不停。
闲聊和欢笑暂且让我放松一下，至于文字，任你取舍留存。
杯中的酒已不足以抵挡忧愁，清雅的诗歌更是难以回应。
即便回归，我还能与你一同集结同伴，共登嵩山，遥望全国大地。
- 注释
- 一锁楼：深宅的楼阁。
暗度秋：悄然度过秋天。
微官：小官。
黾勉：忙碌。
容我聊纾放：暂且让我放松一下。
文字：文字作品。
凭君：任你。
去留：取舍留存。
杯酒淋漓：杯中的酒。
非敌：不足以抵挡。
清诗：清雅的诗歌。
难酬：难以回应。
东归：回归东方。
犹得：还能。
联征骑：集结同伴。
同上：一同登上。
嵩高：嵩山。
望九州：遥望全国大地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作，题目为《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首.和顿主簿起见赠二首(其二)》。诗中表达了诗人忙碌的官事之余，借笑谈和文字寻求片刻的放松。他感叹饮酒浇愁已不足以排解心中郁结，而清丽的诗歌更是难以回应。最后，诗人想象着能够与朋友一同东归，登上嵩山眺望广阔的九州大地，流露出对自由和壮志的向往。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了诗人闲适与豪情并存的内心世界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和黄预七夕
盈盈一水不斯须，经岁相过自作疏。
坐待翔禽报佳会，径须飞雨洗香车。
超腾水部陈篇上，收拾愚溪作赋馀。
信有神仙足官府，我宁辛苦守残书。
和李文叔退朝
朝流骇汗蒸双猊，风卷屯云散万蹄。
任使轻衫污娇色，可令纤手洗春泥。