《赠庐山僧》全文
- 拼音版原文全文
赠 庐 山 僧 唐 /张 祜 一 室 炉 峰 下 ，荒 榛 手 自 开 。粉 牌 新 薤 叶 ，竹 援 小 葱 台 。树 黑 云 归 去 ，山 明 日 上 来 。便 知 心 是 佛 ，坚 坐 对 寒 灰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
粉牌（fěn pái）的意思：指被人公认为优秀、出色的人或事物。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
寒灰（hán huī）的意思：指贫困、落魄的境况。
荒榛（huāng zhēn）的意思：指荒废、荒疏的样子。
坚坐（jiān zuò）的意思：坚定地坐着，表示意志坚定，不动摇。
炉峰（lú fēng）的意思：形容山峰高耸入云，如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
上来（shàng lái）的意思：指事物从下往上或由远处移动到近处。
小葱（xiǎo cōng）的意思：比喻人或事物矮小、微不足道。
云归（yún guī）的意思：指云雾逐渐散去或消失。
知心（zhī xīn）的意思：
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友
- 翻译
- 在一室炉峰的下方，我亲手清理着荒芜的榛丛。
新制的粉牌上刻着薤叶图案，竹篱笆围成的小葱台也显得清新。
树木在乌云退去后显露出黑色，山峰在新的一天中逐渐升高。
此刻我深知心中已如佛，静坐着面对着寒冷的灰烬，坚定而平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在深山中修行的宁静生活。"一室炉峰下，荒榛手自开"表明僧人独处于山中的小屋里，亲手种植着野生的蔬菜，过着自给自足的生活。"粉牌新薤叶，竹援小葱台"写出了春天到来时，环境的生机勃勃以及僧人的精心培育。
"树黑云归去，山明日上来"则描绘了夜幕降临与黎明到来的自然景象，通过对比强调了时间的流逝和世间的变幻。最后两句"便知心是佛，坚坐对寒灰"表达了僧人内心的顿悟和对于修行的坚持不懈。整首诗通过对自然环境与僧人的内心世界的描写，展现了禅宗以静制动、归于本真的哲学思想。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢